Paroles et traduction de la chanson «Confessions (ft Heesung, Jake (ENHYPEN) et Paul Russell)» par Flo Rida

Confessions

(Paul Russell)
(Chorus : )
I got confessions to make
My eyes are on your body
Oh, I just can't look away
You've got to tell me your name
I know you with somebody
But I wanna make some mistakes
I got confessions to make
J'ai des confessions à faire
Mes yeux sont rivés sur ton corps
Oh, je ne peux détourner le regard
Je dois connaître ton nom
Je sais que tu n'es pas seule
Mais j'ai envie de faire des bêtises
J'ai des confessions à faire

(Flo Rida)
Woah, just spark ignites the flame
I might just spill the tea if you like the taste
Be my little Harley Quinn and ride or die for me
If you play your cards right, I'ma make you my ace
Got the moves like Jagger, let me match your pace
One, two, step and then slide your way
If you could bе my Bonnie, I'll be Clyde today
And tonight, I want a slicе of a piece of that cake
Get, get down, or you lay down
It's a showdown, make you move, giddy up
Get down, or ya lay down
Spin me right 'round, shake the whole city up
Woah, juste comme une étincelle allume la flamme
Je pourrais te révéler des choses si cela te plaît
Sois ma Harley Quinn, avec moi à la vie, à la mort
Si tu joues bien tes cartes, tu seras mon atout
Je bouge comme Jagger, laisse-moi m'adapter à ton rythme
Un, deux, un pas et tu glisses sur le côté
Aujourd'hui, si tu es ma Bonnie, je serai ton Clyde
Er ce soir, je veux une part de ce gâteau
Descends, descends, ou tu t'allonges
C'est une confrontation, je te fais bouger, tu m'étourdis
Descends, ou tu t'allonges
Fais-moi tourner, secoue toute la ville

(Flo Rida)
(Pre-Chorus : )
You've got dirty secrets, I know I do too
Let me put these dirty secrets right on you, baby
Tu as de vilains secrets, moi aussi
Laisse-moi te dévoiler ces vilains secrets, bébé

(Paul Russell & Flo Rida)
(Chorus : )
I got confessions to make
My eyes are on your body
Oh, I just can't look away
You've got to tell me your name
I know you with somebody
But I wanna make some mistakes
I got confessions to make
J'ai des confessions à faire
Mes yeux louchent sur ton corps
Oh, je ne peux détourner le regard
Je dois connaître ton nom
Je sais que tu es accompagnée
Mais j'ai envie de faire des bêtises
J'ai des confessions à faire

(Paul Russell & Flo Rida)
I've got confessions to make
(I got some confessions, confessions)
I've got confessions to make
J'ai des confessions à faire
(J'ai des confessions, confessions)
J'ai des confessions à faire

(Paul Russell, Heesung)
Just saying what's true
Your boyfriend cool when you keep him on mute
Your friends say you've been tryna cut the man loose
If you need a little help, don't mind if I do
Baby, either way, I got my eye on you
I keep it one hundred
If I'm on your mind, then, well
You can put me on the schedule too
Je suis juste franc
Quand tu le laisses en mode silencieux, ton copain est cool
Tes amis disent que tu essayes de te débarrasser de lui
Si tu as besoin d'aide, ne m'en veux pas si je le fais pour toi
Bébé, de toute façon, je n'ai d'yeux que pour toi
Je suis dessus à cent pour cent
Et si tu penses aussi à moi, hé bien
Inscris-moi également dans ton agenda

(Jake)
(Pre-Chorus : )
You've got dirty secrets, I know I do too
Let me put these dirty secrets right on you, baby
Tu as de vilains secrets, et moi aussi
Laisse-moi te dévoiler ces vilains secrets, bébé

(All, Flo Rida)
(Chorus : )
I got confessions to make
My eyes are on your body
Oh, I just can't look away (Yeah, baby, yeah, baby)
You've got to tell me your name
I know you with somebody
But I wanna make some mistakes
I got confessions to make
J'ai des confessions à faire
Mes yeux sont rivés sur ton corps
Oh, je ne peux détourner le regard (ouais bébé, ouais bébé)
Dis-moi comment tu t'appelles
Je sais que tu es accompagnée
Mais j'ai envie de faire des bêtises
J'ai des confessions à faire

(Flo Rida, All)
I've got confessions to make
(Let me talk that talk, let me talk that talk)
I've got some confessions, confessions
I've got confessions to make
J'ai des confessions à faire
(Laisse-moi te dire ces choses, laisse-moi te dire ces choses)
J'ai des confessions, des confessions
J'ai des confessions à faire

__________
Retour en fanfare de Flo Rida et collaboration inédite avec Paul Russell et deux stars de la k-pop, Heesung et Jake du groupe ENHYPEN, sur ce morceau groovy et sexy dans lequel les garçons marquent leur intérêt pour une fille qui leur a tapé dans l'oeil. Malgré le fait qu'elle soit en couple, ils n'hésitent pas à lui faire savoir qu'ils la veulent dans leur vie et dans leur lit.