Paroles et traduction de la chanson «Karmageddon» par iyah may

I open up my phone on a Monday mornin'
Je consulte mon téléphone un lundi matin
Starin' at my screen, I'm tired and a little lonely
Fixant l'écran, je suis fatiguée et un peu seule
Mr. Musk, he said some shit, the lefts are angry
M. Musk, il raconte n'importe quoi, la gauche est en colère
Twitter wars and Gaza, man, it's overwhelming
Les guerres sur Twitter et Gaza, c'est accablant
Maybe that's how life becomes when
C'est peut-être ainsi que la vie devient quand

People less important than a profit line
Les gens sont moins importants qu'un profit
No one cares about your dreams, just pay your tax on time
Personne ne se soucie de vos rêves, payez juste vos impôts dans les temps
Keep scrollin'
Continuez à faire défiler
Hold me near to you now
Gardez-moi près de vous maintenant

Gender, guns, religion, and abortion rights
Genre, armes, religion et droit à l'avortement
You better pick a tribe and hate the other side
Vous feriez mieux de choisir une tribu et détester l'autre camp
Keep scrollin'
Continuez à faire défiler
(But did you see Taylor live?)
(Mais avez-vous vu Taylor en live ?)

(Chorus : )
Man-made virus, watch the millions die
Virus créé par l'homme, regardez des millions de personnes mourir
Biggеst profit of their lives
Le plus gros profit de leur vie
Herе's inflation, that's your prize
Voici l'inflation, c'est votre récompense
This is Karmageddon
C'est le Karmageddon

(Chorus : )
Turn on the news and eat their lies
Mettez les infos et mangez leurs mensonges
Kim or Kanye, pick a side
Kim ou Kanye, choisissez votre camp
Cancel culture, what a vibe
Culture de la résiliation, quelle ambiance
This is Karmageddon
C'est le Karmageddon

(Chorus : )
Corporations swear they never lie
Les entreprises jurent qu'elles ne mentent jamais
Politicians bribed for life
Des politiciens soudoyés à vie
More than war, it's genocide
Plus qu'une guerre, c'est un génocide
This is Karmageddon
C'est le Karmageddon

(Chorus : )
Welcome to the chaos of the times
Bienvenue dans le chaos des temps
If you go left and I go right
Si vous allez à gauche, je vais à droite
Pray we make it out alive
Prions pour nous en sortir vivants
This is Karmageddon
C'est le Karmageddon

It's fashion week, celebs lose ribs
C'est la semaine de la mode, les célébrités perdent des côtes
Balenciaga, how's the kids? (*)
Balenciaga, comment vont les enfants ?
Just ask Drake, he's losing beef
Demandez à Drake, il perd une bataille
Kendrick killed him in his sleep
Kendrick l'a tué dans son sommeil

Diss tracks about beatin' up your queen (1)
Morceaux sur le fait de battre votre reine
While women dyin' doesn't cause a scene
Alors que les femmes qui meurent ne font pas de scandale
While we're fed all these distractions
Alors que nous sommes nourris de toutes ces distractions
Kids are killed from Israel's actions
Des enfants sont tués à cause des actions d'Israël

I'ma speak my mind
Je dis mes pensées
Sick to death of all these crazy lies
Marre de tous ces mensonges insensés
A circus for humanity's decline
Un cirque pour le déclin de l'humanité
We just want a peaceful life
On veut juste une vie paisible
Give the people back their rights
Redonner aux gens leurs droits.
And I've still got a beef
Et j'ai toujours un problème
Cause Fauci's laughin' and we've been asleep (2)
Parce que Fauci rit et nous dormons
And WHO's a liar and it's runnin' deep
Et qui est un menteur et c'est profondément ancré
Big pharma finna eat
Les grandes sociétés pharmaceutiques finissent par manger
They a devil, make 'em weak
Elles sont le mal, affaiblissez-les

___________

(*) (source Vogue France)
Après une campagne publicitaire 'Gift Shop' en 2023, Balenciaga a fait face à des critiques qui condamnaient la maison pour avoir montré des enfants tenant des sacs conçus pour ressembler à des ours en peluche, avec clous et harnais, au milieu d’un ensemble d’articles destinés à des adultes, comme par exemple un verre à vin siglé Balenciaga.
Ensuite pour sa campagne Printemps 2023, les limiers d’Internet ont aussitôt révélé la présence de trois détails qui n’ont fait qu’intensifier la controverse : une impression papier de l’arrêt de la Cour suprême dans l’affaire United States v. Williams – qui confirmait que le Premier amendement ne protégeait pas la promotion de la pédopornographie – à moitié visible sous un sac à main Balenciaga ; un livre de l’artiste belge Michaël Borremans, dont le travail a par le passé suscité la controverse, en particulier pour la tonalité sombres de ses tableaux représentant de très jeunes enfants jouant d’une manière possiblement dérangée ou violente (le livre qui apparaissait sur la photo incriminée ne contenait toutefois pas de telles œuvres) ; et un faux diplôme encadré sur un mur portant un nom qui, lorsqu’on le recherche sur Google, fait ressortir l’identité de plusieurs personnes existantes, dont celle d’un pédophile condamné.

(1) (source genius)
Un des titres controversés de la saga entre Kendrick et Drake était "Family Matters" de Drake, dans lequel il accusait Kendrick d’avoir battu sa femme (ce que Kendrick a nié dans sa chanson “euphoria”). Iyah May trouve hypocrite que ces chansons soient devenues si populaires alors que pendant ce temps, des femmes à Gaza et au Soudan meurent à cause des bombes, de la malnutrition, du manque de soins médicaux et de bien d’autres choses encore.

(2) Thank You, Dr. Fauci
Film documentaire primé où le réalisateur Jenner Furst cherche des réponses auprès du Dr Fauci sur les origines du COVID-19.

Publié par Visa