Paroles et traduction de la chanson «Still We Go» par Helloween

In the beginning
Au début
Out of nowhere
Nous étions partis de nulle part
We had a dream
Nous avions un rêve
And now it's Helloween
Et ce rêve est désormais Helloween

Speed up to a higher limit
Accélérons jusqu'à une limite supérieure
Change gear, we're losin' our spirit
Changeons de vitesse, nous perdons notre esprit
We won't take your special advice
On ne veut pas de vos conseils spéciaux
We are close to a metal breakdown
Nous sommes proche de la démolition musicale
Sirens to warn of our meltdown
Des sirènes nous préviennent de notre dégringolade
We couldn't see that headline
On ne le voit pas dans les gros titres

Now we can see a horizon
Nous pouvons voir un horizon
We're gonna be here to stay
Nous resterons là
If you cannot see our sign
Et si vous ne nous voyez pas
You must be blind
Alors vous êtes aveugle

Still we go
Nous partons toujours
Still we go
Nous partons toujours
Still we go
Nous partons toujours
On the metal highway
Sur l'autoroute du Metal
Still we go
Nous partons toujours

Warn out, won't die on our knees
Attention, nous ne mourrons pas à genoux
Shine on, proud as we can be
Nous brillons, aussi fiers que nous pouvons l'être
Time has come to stop pleasing you
Il est temps d'arrêter de faire plaisir aux autres
Hey man, let's get it together
Hey mec, viens avec nous
Our strenght will last forever
Notre force perdurera
Push us as far as we can go
Nous pousserons aussi loin que nous pourrons

How many times must
Combien de fois
a man cross the lines
Un homme doit-il franchir les limites ?
To find his right way
Pour trouver la bonne voie !