Paroles et traduction de la chanson «Take Me Home» par Helloween

Now I'm here all alone
Désormais je suis là, seul
Takin' care of my own
Je prends soin de moi
Down in no man's land
Dans ce no man's land
Got no friend, got no dime
Je n'ai pas d'ami, pas un sou
Only plenty of time
Seulement beaucoup de temps
Where's the saving hand?
Mais où est la main du salut ?

I got that feeling to need more and more attention
J'ai le sentiment d'avoir besoin de plus en plus d'attention
That is the fever, don't leave me alone
C'est la fièvre, elle ne me lâche pas
I got that feeling to make more than conversation
J'ai le sentiment de faire bien plus qu'une conversation
That is the fever, where's my home?
C'est la fièvre, où est ma maison ?

Take me home
Ramène-moi chez moi
Take me home
Ramène-moi chez moi
Take me home
Ramène-moi chez moi

It's not true what you see
Ce que tu vois n'est pas vrai
Behind that mask that's not me
Derrière ce masque, ce n'est pas moi
Try to reach my world
Essaie d'atteindre mon monde
Can't you see I'm so blind
Ne vois-tu pas à quel point je suis aveugle ?
Stay with me to change my mind
Reste auprès de moi pour changer mon esprit
No more nightmares, girl
Je ne veux plus de cauchemar, chérie

I got that feeling to need more and more attention
J'ai le sentiment d'avoir besoin de plus en plus d'attention
That is the fever, don't leave me alone
C'est la fièvre, elle ne me lâche pas
I got that feeling to make more than conversation
J'ai le sentiment de faire bien plus qu'une conversation
That is the fever, where's my home?
C'est la fièvre, où est ma maison ?

Take me home
Ramène-moi chez moi
Take me home
Ramène-moi chez moi
Take me home
Ramène-moi chez moi

I got that feeling to need more and more attention
J'ai le sentiment d'avoir besoin de plus en plus d'attention
That is the fever, don't leave me alone
C'est la fièvre, elle ne me lâche pas
I got that feeling to make more than conversation
J'ai le sentiment de faire bien plus qu'une conversation
That is the fever, where's my home?
C'est la fièvre, où est ma maison ?

Take me home
Ramène-moi chez moi
Take me home
Ramène-moi chez moi
Take me home
Ramène-moi chez moi