Paroles et traduction de la chanson «One of These Nights» par Eagles

One of these nights
Une de ces nuits
One of these crazy old nights
Une de ces folles nuits
We're gonna find out, pretty mama
Nous allons découvrir, chérie jolie
What turns on your lights
Ce qui déclenche tes lumières

The full moon is calling, the fever is high
La pleine lune appelle, la fièvre est élevée
And the wicked wind whispers and moans
Et le vent dément murmure et gémit
You got your demons and you got desires
Tu as tes démons et tes désirs
Well, I got a few of my own
Bien, j'en ai quelques-uns moi-même

(Chorus : )
Ooh, someone to be kind to
Ooh, quelqu'un avec qui être gentil
In between the dark and the light
Entre l'obscurité et la lumière
Ooh, coming right behind you
Ooh, j'arrive juste derrière toi
Swear I'm gonna find you one of these nights
Je jure que je te trouverai un de ces soirs

One of these dreams
Un de ces rêves
One of these lost and lonely dreams, now
Un de ces rêves perdus et solitaires, maintenant
We're gonna find one
Nous allons en trouver un
Mmm, one that really screams
Mmm, un qui hurle vraiment

I've been searching for the daughter of the devil himself
J'ai cherché la fille du diable lui-même
I've been searching for an angel in white
J'ai cherché un ange en blanc
I've been waiting for a woman who's a little of both
J'attendais une femme qui soit un peu des deux
And I can feel her, but she's nowhere in sight
Et je peux la sentir, mais elle n'est nulle part en vue

(Chorus : )
Ooh, loneliness will blind you
Ooh, la solitude t'aveuglera
In between the wrong and the right (oh, oh, oh)
Entre le bien et le mal
Ooh, coming right behind you
Ooh, j'arrive juste derrière toi
Swear I'm gonna find you one of these nights
Je jure que je te retrouverai un de ces soirs

(Guitare Solo)

(One of these nights)
(Une de ces nuits)
Mmm, in between the dark and the light
Mmm, entre l'obscurité et la lumière
Comin' right behind you
J'arrive juste derrière toi
Swear I'm gonna find you
Je jure que je te trouverai
Get you, baby, one of these nights
Je t'aurai, chérie, une de ces nuits
(One of these nights)
(Une de ces nuits)
Hoo, hoo-hoo
Hoo, hoo-hoo
(One of these nights)
(Une de ces nuits)
I can feel you
Je peux te sentir
I can feel
Je peux sentir
(One of these nights)
(Une de ces nuits)
Comin' right behind you
J'arrive juste derrière toi
Swear I'm gonna find you, now
Je jure que je vais te trouver
(One of these nights)
(Une de ces nuits)
And it gets so dark
Et il commence à faire si sombre
So dark and cold and lonely
Si sombre, si froid et si désert
One of these nights
Une de ces nuits
One of these crazy, crazy, crazy nights
Une de ces folles, folles, folles nuits
(One of these nights)
(Une de ces nuits)
Swear I'm gonna find you
Je jure que je vais te trouver
Comin' right behind you, now
J'arrive juste derrière toi
(One of these nights)
(Une de ces nuits)
Hoo, hoohoooo
(One of these nights)
(Une de ces nuits)
And I wanna say, ahhh
Et je voudrais dire
(One of these nights)
(Une de ces nuits)
Ahh, one of these, one of these
Ahh, une de ces, une de ces
(One of these nights)
(Une de ces nuits)
Ahh, comin' right behind you
Ahh j'arrive juste derrière toi
Swear I'm gonna find you
Je jure que je vais te trouver
(One of these nights)
(Une de ces nuits)
One of these nights
Une de ces nuits
One of these crazy old nights
Une des ces folles nuits
(One of these nights)
(Une de ces nuits)