Paroles et traduction de la chanson «Secret Alibi» par Helloween

Piece by piece you're tearin' me apart
Pièce par pièce, tu me brises en miettes
Give to me and try another start
Rends-moi ces morceaux pour que je commence un nouveau départ
Brick by brick you really love that game
Brique par brique, tu aimes vraiment ce jeu
Things from which I can't refrain
Ce sont des choses dont je ne peux m'empêcher de faire
So many stories have been told
De nombreuses histoires ont été racontées
I give a damn, they're just too old
Je m'en fiche, elles sont juste trop vieilles
How often will we face the end of our dreams?
Combien de fois serons-nous confrontés à la fin de nos rêves ?
When will I see it all come true?
Quand verras-je tout cela se réaliser ?
A splendid time for me and you
C'était un moment splendide pour toi et moi
Can we expect it bein' nice as it seems?
Pouvons-nous espérer que ce soit aussi agréable qu’il y paraît ?

Will you be my secret alibi
Seras-tu mon alibi secret
Angel of my nights
L'ange de mes nuits
Can we do it right?
Peut-on vraiment se le permettre ?
Let's just try each others love so sweet
Essayons simplement de faire en sorte que l'amour de l'autre soit si doux
Till we can't deny
Jusqu'à ce que nous ne puissions plus le nier
My secret alibi
Mon alibi secret

Ding by ding can you dig my dong
Ding après ding, peux-tu aller creuser jusqu'à ma queue ?
It may come short but it might come long
Elle peut paraître courte, mais cela peut durer long
Limb by limb you're climbing up my tree
Membre par membre, tu grimpes sur mon arbre
Making things more fun for me
Tu fais des choses plus cools pour moi

So many stories have been told
De nombreuses histoires ont été racontées
I give a damn, they're just too old
Je m'en fiche, elles sont juste trop vieilles
How often will we face the end of our dreams?
Combien de fois serons-nous confrontés à la fin de nos rêves ?
When will I see it all come true?
Quand verras-je tout cela se réaliser ?
A splendid time for me and you
C'était un moment splendide pour toi et moi
Can we expect it bein' nice as it seems?
Pouvons-nous espérer que ce soit aussi agréable qu’il y paraît ?