Paroles et traduction de la chanson «Perfect Gentleman» par Helloween

There is no doubt about it
Il n'y a pas de doute là-dessus
I'm one of a kind, baby
Je suis unique dans le genre, bébé
I am le d'Artagnan de coeur
Je suis le d'Artagnan de coeur
As you may see, candy
Comme tu peux le voir, p'tit sucre

And I'm talkin with my eyes
Et je parle avec mes yeux
And I walk in different styles
Et je marche avec plusieurs styles
I'm the genuine man!
Je suis le génie humain !
Yes I am
Oui, je le suis
I am a perfect gentleman
Je suis un parfait gentleman
Yes I am
Oui, je le suis
I am a perfect gentleman
Je suis un parfait gentleman

Kneel down, inhale my odor
A genoux, respire mon odeur
Come, kiss my hand, angel
Viens, embrasse ma main, mon ange
Dare to explore my higher grounds
Ose explorer mes hauts territoires !
Strive to deserve me, ma cherie
Mais efforce-toi de me mériter, ma chérie
And my winds surpass perfume
Et mes vents s'enivreront de mon parfum

I'm charismatic at full bloom
Je suis charismatique en plein éclat
I'm the genuine man!
Je suis le génie humain !
Yes I am
Oui, je le suis
I am a perfect gentleman
Je suis un parfait gentleman
Yes I am
Oui, je le suis
I am a perfect gentleman
Je suis un parfait gentleman
Yes I am, I am, yes I am
Oui je le suis, je le suis, oui je le suis !

Oh Lord, what can I do
Oh Seigneur, que puis-je faire ?
I can't resist my own reflection
Je ne parviens pas à résister contre mon propre reflet
How would possibly anyone?
Comment quelqu'un pourrait-il le faire ?
Cause I am (Perfect)
Parce que je suis (Parfait)
Yes I am (Perfect)
Oui je suis (Parfait)
Oh Lord I am (Perfect)
Oh Seigneur, je suis (Parfait)
Yes I am
Oui, je le suis
I am a perfect gentleman
Je suis un parfait gentleman
Yes I am
Oui, je le suis
I am a perfect gentleman
Je suis un parfait gentleman