Paroles et traduction de la chanson «Where The Rain Grows» par Helloween

I never looked higher
Je n'ai jamais regardé plus haut
Than I could see
Que je pouvais voir
Never gave less
Je n'ai jamais donné moins
Than I have given me
Que je pouvais offrir
The more you have taken
Plus tu en as pris
You turned into fakes
Plus tu es devenu menteur
I finally know now
Je l'ai enfin compris
Why, for heavens' sake?
Mais pour l'amour du ciel, pourquoi ?

Don't tell me you did not see that I cried
Ne me dis pas que tu ne m'as pas vu pleurer
Don't act so deaf and blind
Ne sois pas si sourd et aveugle
Don't think that if someone's made dumb to the core
Ne pense pas que si quelqu'un est rendu stupide jusqu'à la moelle
He would stay like before
Il le restera pour toujours

So I take my life
Alors je reprends ma vie
Back from where the rain grows
Là où la pluie pousse
Die to survive
Je meurs pour survivre
Back from where the rain grows
Je retourne là où la pluie pousse

Now you call me liar
Tu peux maintenant dire que je suis un menteur
'Cause you are just the
Parce que tu fais juste partie des
"Always-have-right-fools-majority"
"Imbéciles qui ont toujours raison"
I think that if someone starved at your side
Je pense que si quelqu'un mourrait de faim à côté de toi
You'd all turn your back
Tu lui tourneras complètement le dos
Won't give any dime
Tu ne lui donnerais pas un centime

So I take my life
Alors je me prends la vie
Back from where the rain grows
Je retourne là où la pluie pousse
Die to survive
Je meurs pour survivre
Back from where the rain grows
Je retourne là où la pluie pousse
Back from where the rain grows
Retour d'où la pluie pousse
Die to survive
Mourir pour survivre
Back from where the rain grows
Retour d'où la pluie pousse
I know where the rain grows
Je sais où pousse la pluie
I'm Back from where the rain grows
Je retourne là où la pluie pousse