Paroles et traduction de la chanson «Lavdate Dominvm» par Helloween

Hallelvja, homines,
Hallelujah, peuple,
Gavdete de domino,
Rejoignez le Seigneur,
Qvi donat vita omnes, qvod amat nos!
Qui nous a donné la vie, qui nous aime tous !

Hallelvja, mi devs,
Hallelujah, mon Dieu,
Tv vivis omnipotens,
Toi qui vis tout-puissant,
Tv es semper benignvs, tv amas nos!
Tu es toujours bon, tu nous aimes tous !

Pater noster in caelis
Notre Père aux cieux
Totvm orbem terrae regnat
Qui règne sur le monde entier
Et vincit diabolvm timorem et omnivm hominvm
Et surmonte la peur du diable et domine tous les hommes

O lavdate dominvm!
Oh, prions le Seigneur !
Praedicate devm
Honorons Dieu
Amate creatorem,
Aimons le Créateur,
Qvi creavit mvndvm
Qui créa le monde
Oh, lavdate dominvm!
Oh, prions le Seigneur !

Ecce, et te vvlt Jesvs liberare,
Le voici, Jésus qui vient vous libérer
Dvcere per vitam tvvs amicvs, gavde tv!
Il vous guide tout le long de votre vie, réjouissez-vous !

Amici, dimittite
Amlis, pardonnez
Mente malam pravamqve!
Au mal et aux pensées négatives !
Anima accipite salvam fidem!
Recevez une foi saine pour vos âmes !

Jesvs Christvs in crvce
Jésus Christ sur la croix
De vita decessit dolens
Mort dans la souffrance
Sed de morte resvrrexit lvx mvndi nova
Mais il est revenu de la mort pour apporter une nouvelle lumière au monde

O lavdate dominvm!
Oh, prions le Seigneur !
Filivm Jesvm Christvm
Le fils Jésus Christ
Omnivm redemptorem
Rédempteur de tous les hommes
Et spiritvm sanctvm!
Et Saint Esprit !
O lavdate dominvm!
Oh, prions le Seigneur !