Paroles et traduction de la chanson «I Can» par Helloween

May I take you higher
Puis-je t'emmener plus haut ?
Feed well your desire
Bien assouvir tes désirs ?
We won't be forgotten
Nous ne serons pas oubliés
Foes left slain and rotten
Les ennemis sont laissés morts et pourrissent

I will have my way as once before
Je ferai ce que je veux comme autrefois
Others stand in awe can't scorn at all
Les autres restent stupéfaits et ne peuvent pas du tout mépriser

I can, I can, I can make it all again
Je peux, je peux, je peux refaire tout cela
I don't wanna lose, I don't wanna go down
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas sombrer
I can, I can, I can make the call again
Je peux, je peux, je peux relancer l'appel
Fulfill my dreams until I'm cured
Accomplir mes rêves jusqu'à ce que je sois soigné
I can
Je le peux

Will I be the flyer
Serai-je le flyer ?
Keep you more inspired
Qui te garantira le plus d'inspiration ?
Some will leave here shattered
Certains partiront d'ici brisés
Wish us tarred and feathered
Souhaitant que l'on soit recouvert de goudron et de plumes

Show me anyone who doubts our ways
Montre-moi quelqu'un qui doute de nos méthodes
I will laugh out loud and I will say
Je rirai fort et lui dirai

I can, I can, I can make it all again
Je peux, je peux, je peux refaire tout cela
I don't wanna lose, don't wanna get drowned
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas sombrer
I can, I can, I can heed the call again
Je peux, je peux, je peux relancer l'appel
Can attain ev'rything to leave you sure
Je peux tout atteindre pour que tu restes en sûreté
I can
Je le peux

Leave me waiting years or strike today
Laisse-moi attendre des années ou frapper aujourd'hui
Trample down the walls and pave your way
Piétine les murs et pave s'en ta voie

I can, I can, I can make it all again
Je peux, je peux, je peux refaire tout cela
I don't wanna lose, I don't wanna go down
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas sombrer
I can, I can, I can make the call again
Je peux, je peux, je peux relancer l'appel
Fulfill my dreams until I'm cured
Accomplir mes rêves jusqu'à ce que je sois soigné
I can
Je le peux