Paroles et traduction de la chanson «Hey Lord !» par Helloween

(What is it all about?)
(C'est quoi tout ça ?)
Pleasure or pain
Plaisir ou souffrance ?
Cold or fire
Froid ou feu ?
Love against disdain
L'amour contre le dédain
Hope or despair
Espoir ou désespoir ?
Truth or liar
Vérité ou mensonge ?
Normal or insane
Normal ou anormal ?
Do you know what to choose?
Sais-tu quoi choisir ?
It can't happen you lose
Tu ne peux pas perdre à ce jeu-là
Like the stars need the light
Puisque les étoiles ont besoin de lumière
No left without right
Pas de gauche sans droite

Hey lord, hey lord
Hey Seigneur, hey Seigneur !
Life is striking as you taught
Comme tu l'as enseigné : la vie est dure
Hey lord, hey lord
Hey Seigneur, hey Seigneur !
Time is running, time is short
Le temps file mais le temps est court
Hey lord (What is it all about?)
Hey Seigneur (C'est quoi tout ça ?)

Good or profane
Bon ou profane ?
Odd or even
Pair ou impair ?
All is face to face
Tout n'est que face à face
Sinner and saint
Pécheur et saint
Serve each other
Ne se servent qu'entre eux
Life is called this place
La vie est censée être cet endroit
Do you know what to choose?
Sais-tu quoi choisir ?
It can't happen you lose
Tu ne peux pas perdre à ce jeu-là
Like the stars need the light
Puisque les étoiles ont besoin de lumière
No left without right
Pas de gauche sans droite

Hey lord, hey lord
Hey Seigneur, hey Seigneur !
Time is running, time is short
Le temps file mais le temps est court
Hey lord, hey lord
Hey Seigneur, hey Seigneur !
Life is striking, life is short
La vie est dure mais la vie est courte
Hey lord, hey lord
Hey Seigneur, hey Seigneur !
Time is running, time is short
Le temps file mais le temps est court
Hey lord, hey lord
Hey Seigneur, hey Seigneur !
Why did you want us so wayward?
Pourquoi nous as-tu voulu si capricieux ?