Paroles et traduction de la chanson «Connected (Bang Chan)» par Stray Kids

Connectés

Got so many questions
You seek information
No need to be desperate
We're just getting started yeah
Tu as tant de questions
Tu veux des infos
Ne sois pas si désespérée
Nous n'en sommes qu'au début, ouais

Diamond plated tension
Two minds, one direction
Craving the connection
Patience babe
La tension est à son comble
Deux pensées, une seule direction
Le désir ardent de se connecter
Patience, bébé

We're pulling at each other like magnets
The rules are telling us to ignore them
Your moves they're asking me for attention
Oh I'm losing it hey
Nous nous attirons comme des aimants
On oublie les règles
Mon attention est tournée vers tes mouvements
Oh, je perds le contrôle hé

No turning back once we're connected
No turning back once we're connected
No turning back once we're connected
Pas de retour en arrière une fois que nous sommes connectés
Pas de retour en arrière une fois que nous sommes connectés
Pas de retour en arrière une fois que nous sommes connectés

All that I want is you
Even if I'm a fool
Why do I fall for you
No turning back once we're connected
Je ne veux que toi
Même si je suis un idiot
De craquer pour toi
Pas de retour en arrière une fois que nous sommes connectés

All that I want is you
Even if I'm a fool
I know that you want me too
No turning back once we're connected
Je ne veux que toi
Même si c'est idiot
Je sais que tu as aussi envie de moi
Pas de retour en arrière une fois que nous sommes connectés

Locked in sight, we're in trouble
A lock and a key making rumbles
I know you want me, don't crumble
Leave it to time, no need to hustle
Nos yeux rivés l'un à l'autre, nous sommes perdus
Une serrure et une clé qui font du bruit
Je sais que tu as envie de moi, tiens encore
Prenons notre temps, pas besoin de se précipiter

Meant for each other, no one can stop us
You know that we'll be lasting forever
Feel the fire, it's burning up the danger
You know it shouldn't be but
Faits l'un pour l'autre, personne ne peut nous arrêter
Tu sais que notre histoire tiendra longtemps
Sens le feu, le danger brûlant
Cela ne devrait pas être le cas, mais

We're pulling at each other like magnets
The rules are telling us to ignore them
Your moves they're asking me for attention
Oh I'm losing it hey
Nous nous attirons comme des aimants
On oublie les règles
Mon attention est tournée vers tes mouvements
Oh, je perds le contrôle hé

No turning back once we're connected
No turning back once we're connected
No turning back once we're connected
Pas de retour en arrière une fois que nous sommes connectés
Pas de retour en arrière une fois que nous sommes connectés
Pas de retour en arrière une fois que nous sommes connectés

All that I want is you
Even if I'm a fool
Why do I fall for you
No turning back once we're connected
Je ne veux que toi
Même si je suis idiot
De craquer pour toi
Pas de retour en arrière une fois que nous sommes connectés

All that I want is you
Even if I'm a fool
I know that you want me too
No turning back once we're connected
Je ne veux que toi
Même si c'est stupide
Je sais que tu as aussi envie de moi
Pas de retour en arrière une fois que nous sommes connectés

__________
Cette chanson fait partie de la discographie non officielle des Stray Kids, compilée dans le catalogue de leur web série intitulée SKZ-PLAYER. Interprétée par Bang Chan, qui a déjà sévi avec Lee Know sur le titre "Drive", elle parle de la forte attraction entre deux personnes dont l'une (Bang Chan) fait monter la tension face à sa partenaire impatiente de s'unir à lui.