Paroles et traduction de la chanson «Hymn to Lucifer» par Coph Nia

of mans first disobedience, and the fruit
of that forbidden tree, whose mortal taste
brought death into the world, and all our woe
with loss of eden, till one greater man
restore us, and regain the blissful seat
sing heav’nly muse, that on the secret top
of oreb, or of sinai, didst inspire
that shepherd, who first taught the chosen seed
in the beginning how the heav’ns and earth
rose out of chaos
L'home désobéit le premier, et le fruit
De cet arbre défendu, dont le goût mortel
Porta la mort au monde, et tout notre chagrin
Par la perte d'éden, à ce qu'un homme plus grand
Nous restaure, et regagne le siège béat
Chante, muse céleste, que sur le sommet caché
D'Oreb, ou de Sinaï, inspirât
Ce berger, qui le premier enseigne à la graine choisie
Au commencement comme les cieux et la terre
S'élèvent du chaos

ware, nor of good nor ill, what aim hath act?
without its climax, death, what savour hath
life? an impeccable machine, exact
he paces an inane and pointless path
to glut brute appetites, his sole content
how tedious were he fit to comprehend
himself! more, this our n-ble element
of fire in nature, love in spirit, unkenned
life hath no spring, no axle, and no end
Garde, ni bien ni mal, quel but a l'acte?
Sans son summum, la mort, quelle saveur a
La vie? Une machine impeccable, exact
Il trace une voie inepte et sans but
À l'excédent d'appétits bruts, sa seule satisfaction
Comme il est ennuyeux, et apte à comprendre
Lui-même! Plus ce noble élément
Flamme par nature, amour en esprit,
La vie n'avait ni source, ni moyeu, ni fin

his body a bl–dy-ruby radiant
with n-ble p-ssion, sun-souled lucifer
swept through the dawn colossal, swift aslant
on eden’s imbecile perimeter
he blessed nonent-ty with every curse
and spiced with sorrow the dull soul of sense
breathed life into the sterile universe
with love and knowledge drove out innocence
the key of joy is disobedience
Son corps un rubis sanguinolent
De passion noble, Lucifer à l'âme solaire
Balaie à travers l'aurore colossal, oblique et discret
Sur le périmètre imbécile de l'Eden
Bénit la non-entité de toutes les malédictions
Et saupoudre de chagrin l'âme du sens engourdie
Expire la vie au sein de l'Univers stérile
Par l'amour et la connaissance déboute l'innocence
Désobéir est la clé du bon heur