Paroles et traduction de la chanson «Bounce Back» par Stray Kids

Bounce back forever
Bounce back forever
(Hoo)
Yeah, yeah, let's go
Come and say it in front of me
I don't give a swit, move if you wanna live
I don't wanna make trouble, gotta go, da bikyeo
Rebondis toujours
Rebondis toujours
(Hoo)
Ouais, ouais, allons-y
Viens le dire devant moi
Je m'en fiche, bouge si tu veux vivre
Je ne veux pas faire de problèmes, je dois y aller, dégage

Apjilleo gaji jeonbu sikkeo
Janjanhan gangmul soge piraemideul bikyeo, uh
Tteobeolgeoriji malgo spit some
Heose deurin pom bogineun meseukkeowo, wackers, uh, uh, uh
Yeogi gusibeun geunyang dreamers
Kkumman kkugo jeonhyеo umjigiji anneun ingyeo
A jebal hеotsori geumanhago ssiseo
I don't give a thing about your opinion, geuman jijeo
Avant de tout détruire, absorbe tout
Dans l'eau claire, les pyramides se dégagent, uh
Ne bave pas, crache plutôt quelque chose
Ton visage couvert de sueur est dégoûtant, les faibles, uh, uh, uh
Ici, la plupart sont juste des rêveurs
Ils rêvent seulement et ne bougent pas du tout
S'il te plaît, arrête de dire des bêtises et lave-toi
Je me fiche de ton opinion, arrête de te plaindre

Jurin baereul chaewo with the mic igeon nori
Julleomgi segye jido wieseo manyang nolji
Hall, arena, dome and stadiumkkaji
Nuga yesanghaetgesseo ppalli back, back off
Annyeong dasi sogaehaji ireumbuteo
Stray Kids rock the world, gogae sungnyeo
Igeon uri geugui gyeou chapter two
Modu bikyeora bikyeora
Remplis le verre avec le micro, c'est un jeu
Sur la carte du monde, joue simplement
Hall, arène, dôme et stade
Qui aurait pu prévoir ça, recule vite, recule
Bonjour, laisse-moi me présenter à nouveau par mon nom
Stray Kids rock le monde, incline la tête
C'est notre prochain chapitre
Tout le monde, dégage, dégage

(Refrain)
Waenjongil jinneun sudurukan akjae
Bikyeo bang ppae dasi geonjaehage bounce back
Jeo muri jinneun geopjaengideul hanpae
Yeogi ttak dae ne ape seo itji bounce back
Nan ige eoullyeo urikkirikkiri mungchyeo biribirihan
Nine muriwa dalli we're immortal
Jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back
Jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back
Toute la journée, je suis un mauvais garçon obstiné
Dégage, explose, rebondis à nouveau
Ces lâches qui ont peur de franchir le mur
Reste juste là devant moi, rebondis
Je m'adapte à ça, je le mâche et le crache
Nous sommes différents de toi, nous sommes immortels
Même si je meurs, je reviendrai à la vie, je rebondirai toujours
Même si je meurs, je reviendrai à la vie, je rebondirai toujours

Baekbeon malhago eonjena haengdong
Mokpyochireul dalseong jiku hoedong
Mudae kkeutgwa biseuthan baneung
Aelbeom naon jikubuteo baro daeum comeback, encore
Neomu geek hago sick haji bakja tago peace haji
Mudae wieseo nae bitkkari binnaji
Chingchani mareul nari eopsi jakku yeoreo got love call ttaeme syung
Naraganeun bihaenggi, meolli nara jeonpahae, groove
Parle cent fois et agis toujours
Atteins ton objectif, fais le tour
La réaction à la fin du spectacle
Dès que l'album sort, c'est le prochain retour, encore
Je suis trop geek et malade, je prends le dos et je fais la paix
Sur scène, ma lumière brille
Sans arrêt, j'ouvre la bouche à cause des appels d'amour, syung
L'avion qui décolle, transmet loin, groove

Oh, you'll never never know how we flow
We just do it, nothing matters, we just go
Oh, you better better know how we do it
'Cause we're killing every stage with our songs
Urin uriga sillyeok, tongjeungeun jal an jillyeo
Saeroun geotdeureun fill up, I know we'll never give up
Uri sal jache gijeok aesseo bujeongeun bikyeo
Buranhaetdeon geu gieok jigeumeul wihan build up
We did it (Bring it back, come on)
Oh, tu ne sauras jamais comment nous flowons
Nous le faisons juste, rien n'a d'importance, nous y allons juste
Oh, tu ferais mieux de savoir comment nous le faisons
Parce que nous tuons chaque scène avec nos chansons
Nous sommes ce que nous voulons être, la douleur ne nous fatigue pas
Les nouvelles choses se remplissent, je sais que nous n'abandonnerons jamais
Nous avons créé un miracle avec notre propre vie, repousse le négatif
Le souvenir qui était anxieux est pour construire maintenant
Nous l'avons fait (Ramène-le, allez)

(Refrain)
Waenjongil jinneun sudurukan akjae
Bikyeo bang ppae dasi geonjaehage bounce back
Jeo muri jinneun geopjaengideul hanpae
Yeogi ttak dae ne ape seo itji bounce back
Nan ige eoullyeo urikkirikkiri mungchyeo biribirihan
Nine muriwa dalli we're immortal
Jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back
Jugeodo sarana gyesokaeseo bounce back
Toute la journée, je suis un mauvais garçon obstiné
Dégage, explose, rebondis à nouveau
Ces lâches qui ont peur de franchir le mur
Reste juste là devant moi, rebondis
Je m'adapte à ça, je le mâche et le crache
Nous sommes différents de toi, nous sommes immortels
Même si je meurs, je reviendrai à la vie, je rebondirai toujours
Même si je meurs, je reviendrai à la vie, je rebondirai toujours

Bounce back forever
Bounce back forever
Ping-pong, we're bouncing back
We just keep coming back
Ping-pong, we're bouncing back
Rebondis toujours
Rebondis toujours
Ping-pong, nous rebondissons
Nous revenons toujours
Ping-pong, nous rebondissons