Paroles et traduction de la chanson «Everywhere, Everything» par Noah Kahan

It's been a long year
C'était une longue année
Would we survive in a horror movie?
Est-ce qu'on survivrait dans un film d'horreur ?
I doubt it we're too slow moving
J'end oute, on bouge trop lentement
We trust everyone we meet
On fait confiance à tout ceux qu'on rencontre

Two bodies riddled with scars from our preteens
Deux corps criblés des cicatrices de notre pré-adolescence
Intertwine in a car's dirty backseat
Entrelacés sur la banquette arrière sale d'une voiture
And stare at a drive in screen
Et qui regarde l'écran d'un drive-in

We didn't know that the sun was collapsing
On ne savait pas que le soleil était en train de s'effondrer
'Till the seas rose and the buildings came crashing
Jusqu'à ce que les mers montent et que les bâtiments s'écroulent

We cried "oh"
On a crié "oh"

Everywhere everything
Partout et dans tout ça
I wanna love you 'till we're food for the worms to eat
Je veux t'aimer jusqu'à ce qu'on devienne de la nourriture pour les vers
'Till our fingers decompose
Jusqu'à ce que nos doigts se décomposent
Keep my hand in yours
Garde ma main dans la tienne

Everywhere everything
Partout et dans tout ça
I wanna love you 'till we're food for the worms to eat
Je veux t'aimer jusqu'à ce qu'on devienne de la nourriture pour les vers
'Till our fingers decompose
Jusqu'à ce que nos doigts se décomposent
Keep my hand in yours
Garde ma main dans la tienne

Drive slowly
Conduis lentement
I know every route in this county
Je connais chaque route de ce comté
And maybe that ain't such a bad thing
Et peut-être que ce n'est pas une mauvaise chose
I'll tell you where not to speed
Je te dirai où il ne faut pas accélérer

It's been a long year
C'était une longue année
And all of our book's pages dog-eared
Et toutes les pages de nos livres sont cornées
We write out the ends on our palms dear
On écrit les fins sur nos paumes de main ma chérie
Then forget to read
Puis on oublie de lire

We didn't know that the sun was collapsing
On ne savait pas que le soleil était en train de s'effondrer
'Till the seas rose and the buildings came crashing
Jusqu'à ce que les mers montent et que les bâtiments s'écroulent

We cried "oh"
On a crié "oh"

Everywhere everything
Partout et dans tout ça
I wanna love you 'till we're food for the worms to eat
Je veux t'aimer jusqu'à ce qu'on devienne de la nourriture pour les vers
'Till our fingers decompose
Jusqu'à ce que nos doigts se décomposent
Keep my hand in yours
Garde ma main dans la tienne

Everywhere everything
Partout et dans tout ça
I wanna love you 'till we're food for the worms to eat
Je veux t'aimer jusqu'à ce qu'on devienne de la nourriture pour les vers
'Till our fingers decompose
Jusqu'à ce que nos doigts se décomposent
Keep my hand in yours
Garde ma main dans la tienne

Everywhere everything
Partout et dans tout ça
I wanna love you 'till we're food for the worms to eat
Je veux t'aimer jusqu'à ce qu'on devienne de la nourriture pour les vers
'Till our fingers decompose
Jusqu'à ce que nos doigts se décomposent
Keep my hand in yours
Garde ma main dans la tienne

Everywhere everything
Partout et dans tout ça
I wanna love you 'till we're food for the worms to eat
Je veux t'aimer jusqu'à ce qu'on devienne de la nourriture pour les vers
'Till our fingers decompose
Jusqu'à ce que nos doigts se décomposent
Keep my hand in yours
Garde ma main dans la tienne