Paroles et traduction de la chanson «Northern Attitude» par Noah Kahan

Breathing in
Inspire
Breathing out
Expire
How you been?
Comment vas-tu ?
Settled down?
T'es-tu rangé ?

You feeling right?
Vas-tu bien ?
You feeling proud?
Te sens-tu fier ?
How're your kids?
Comment vont tes enfants ?
Where are they now?
Où sont-ils maintenant ?

You build a boat
Tu construis un bateau
You build a life
Tu construis une vie
You lose your friends
Tu perds tes amis
You lose your wife
Tu perds ta femme

You settle in
Tu t'installes dans
To routine
Ta routine
Where are you?
Où es-tu ?
What does it mean?
Qu'est-ce que ça veut dire ?

If I get too close
Si je me rapproche trop
And I'm not how you hoped
Et que je ne suis pas comme tu espérais
Forgive my northern attitude
Pardonne mon attitude de nordiste
Oh, I was raised out in the cold
Oh, j'ai été élevé dans le froid

If the sun don't rise
Si le soleil ne se lève plus
'Till the summertime
Jusqu'à l'été
Forgive my northern attitude
Pardonne mon attitude de nordiste
Oh, I was raised on little light
Oh, j'ai été élevé avec peu de lumière

You bought some shit
Tu achètes des conneries
You search online
Que tu recherches en ligne
You're getting lost
Tu te perds
You're getting high
Tu te défonces

All alone
Tout seul
Late in life
Tard dans la vie
Scared to live
Peur de vivre
Scared to die
Peur de mourir

You build a boat
Tu construis un bateau
You build a life
Tu construis une vie
You lose your friends
Tu perds tes amis
You lose your wife
Tu perds ta femme

You settle down
Tu t'installes
You're feeling lost
Tu te sens perdu
Getting stoned
On te jète des pierres
Then kicking rocks
Puis tu lances des cailloux

If I get too close
Si je me rapproche trop
And I'm not how you hoped
Et que je ne suis pas comme tu espérais
Forgive my northern attitude
Pardonne mon attitude de nordiste
Oh, I was raised out in the cold
Oh, j'ai été élevé dans le froid

If the sun don't rise
Si le soleil ne se lève plus
'Till the summertime
Jusqu'à l'été
Forgive my northern attitude
Pardonne mon attitude de nordiste
Oh, I was raised on little light
Oh, j'ai été élevé avec peu de lumière

If I get too close
Si je me rapproche trop
And I'm not how you hoped
Et que je ne suis pas comme tu espérais
Forgive my northern attitude
Pardonne mon attitude de nordiste
Oh, I was raised out in the cold
Oh, j'ai été élevé dans le froid

If the sun don't rise
Si le soleil ne se lève plus
'Till the summertime
Jusqu'à l'été
Forgive my northern attitude
Pardonne mon attitude de nordiste
Oh, I was raised on little light
Oh, j'ai été élevé avec peu de lumière