Paroles et traduction de la chanson «Aqua Regia» par Sleep Token

Well, my love is an animal call
Eh bien, mon amour est un cri animal
Cutting through the darkness, bouncing off the walls
Traversant l'obscurité, rebondissant sur les murs
Between teeth on a broken jaw
Entre des dents sur une mâchoire brisée
Following a blood trail, frothing at the maw
Suivant une traînée de sang, écumant à la gueule
These days, I'm a circuit board
Ces jours-ci, je suis un circuit imprimé
Integrated hardware you cannot afford
Du matériel intégré que tu ne peux pas te permettre
The perfect start to a perfect war
Le départ parfait pour une guerre parfaite
Putting down the roses, picking up the sword
Posant les roses, prenant l'épée

Aqua Regia*
Eau Régale

Aqua Regia
Eau Régale

Well, my past is a holy book
Eh bien, mon passé est un livre sacré
A call from Olympus, ringing off the hook
Un appel d'Olympe, qui sonne jour et nuit
Between the pain and the way you look
Entre la douleur et la façon dont tu regardes
I'm stuck in a time where the mountains shook
Je suis coincé dans un temps où les montagnes tremblaient
These days, I'm a picture frame
Ces jours-ci, je suis un cadre photo
Screaming at the sunshine, singing in the rain
Criant au soleil, chantant sous la pluie
Sugar on the blood cells, carbon on the brain
Du sucre sur les globules, du carbone dans le cerveau
Out of Eden's vices, running through my veins
Sortant des vices d'Eden, courant dans mes veines

Aqua Regia
Eau Régale

Oxytocin running in the ether
L'oxytocine coule dans l'éther
Silicon ballrooms
Des salles de bal en silicone
Subatomic interactions if it’s all good
Interactions subatomiques si tout va bien
Gold rush, acid flux
Ruée vers l'or, flux acide
Saturate me, I can't get enough
Sature-moi, je n'en ai jamais assez
Cold love, hot blood
Amour froid, sang chaud
Running to your heart when you're thinking of
Courant vers ton cœur quand tu penses à

When I am done dancing to alarm bells
Quand j'ai fini de danser au son des alarmes
No wonder my ears are still ringing
Pas étonnant que mes oreilles bourdonnent encore
And I am done fighting off change
Et j'ai fini de lutter contre le changement
No wonder my arms are still swinging
Pas étonnant que mes bras soient encore en mouvement

Aqua Regia
Eau Régale