Paroles et traduction de la chanson «Nightmare» par Saxon

(Where were you in the night)
(Où étais-tu cette nuit ?)
(Where were you in the night)
(Où étais-tu cette nuit ?)

As the night closes in I lay in my bed
Alors que la nuit approche, je m'allonge dans mon lit
Since you went away it's been driving me mad
Depuis que tu es parti, ça me rend fou
I stand in my room I can't see the light
Je reste dans ma chambre, je ne peux pas voir la lumière
I wish you were here I'm lonely at night
J'aimerais que tu sois là, je suis seul la nuit

I'm caught in a nightmare
Je suis piégé dans un cauchemar
Alone in the night
Seul dans la nuit
(Where were you) I was caught in a nightmare
(Où étais-tu ?) J'étais piégé dans un cauchemar
(Where were you) Alone in the night
(Où étais-tu ?) Seul dans la nuit
(Where were you) I was caught in a nightmare
(Où étais-tu ?) J'étais piégé dans un cauchemar
(Where were you) Alone in the night
(Où étais-tu ?) Seul dans la nuit

I was caught on the inside I'm afraid of the night
Je suis piégé de l'intérieur, j'ai peur de la nuit
Let my nightmare begin where reality ends
Que mon cauchemar commence où la réalité s'achève
I won't sleep tonight my head's spinning 'round
Je n'arrive pas à dormir ce soir, ma tête tourne
I'm alone in a crowd I wait for the dark
Je suis seul dans une foule, j'attends l'obscurité
For my nightmare to start I'm lonely at night
Pour que mon cauchemar commence, je dois être seul la nuit
Don't leave me this way
Ne me quitte pas commence ça

I'm caught in a nightmare
Je suis piégé dans un cauchemar
Alone in the night
Seul dans la nuit
(Where were you) I was caught in a nightmare
(Où étais-tu ?) J'étais piégé dans un cauchemar
(Where were you) Alone in the night
(Où étais-tu ?) Seul dans la nuit
(Where were you) I was caught in a nightmare
(Où étais-tu ?) J'étais piégé dans un cauchemar
(Where were you) Alone in the night
(Où étais-tu ?) Seul dans la nuit

(Where were you) I was caught in a nightmare
(Où étais-tu ?) J'étais piégé dans un cauchemar
(Where were you) Alone in the night
(Où étais-tu ?) Seul dans la nuit
(Where were you) Here where you found me
(Où étais-tu ?) Là où tu m'as trouvé
(Where were you) Alone in the night
(Où étais-tu ?) Seul dans la nuit

(Don't walk away) Don't leave me this way
(Ne pars pas) Ne me laisse pas comme ça
(Don't leave me this way) Don't walk away
(Ne me laisse pas comme ça) Ne pars pas
(Where were you in the night) Alone in the night
(Où étais-tu cette nuit ?) Seul dans la nuit
(Where were you) Don't leave me, no
(Où étais-tu ?) Ne me laisse pas, non
(In the night) Don't walk away
(Dans la nuit) Ne pars pas
(Where were you in the night)
(Où étais-tu cette nuit ?)