Paroles et traduction de la chanson «Flying on the Edge» par Saxon

Sitting on the runway waiting for the rush
Posés sur la piste en attendant le rush
Talking to the band but no one's saying much
Je parle au groupe mais personne ne dit grand chose
Flying out of Monza playing for the gods
On part de Monza pour jouer pour les dieux
Heading out to Deutschland we've got to beat the odds
En route vers l'Allemagne, nous devons vaincre les obstacles

We were flying on the edge
Nous volions sur le bord
Running out of time
En pleine course contre la montre
Flying on the edge
Nous volons sur le bord
Standing on the line
Restant sur la ligne
We were flying on the edge
Nous volions sur le bord
You've got to let us go
Vous devez nous laisser partir
Flying on the edge
Nous volions sur le bord
We've got to make the show
Nous devons faire ce concert

Waiting in the thunder, lighting and the rain
On attend dans la tempête, les éclairs et la pluie
We ain't going nowhere we need a bigger plane
Nous irons pas plus loin, il nous faut un plus gros avion
Jensen phoned the airline booked another flight
Jensen a téléphoné à la compagnie aérienne et a réservé un autre vol
We could make a concert if they timed it right
Nous pourrions faire ce concert s'ils le chronométraient bien

And the rain came down
Et la pluie est tombée
Thunderstruck and lightning all around
Partout autour la tempête faisait rage
And we flew on through
Mais nous avons continué de voler à travers elle
Glad to get our feet back on the ground
Heureux de retrouver les pieds sur terre

Touching down in Dortmund driving hard and fast
Atteris à Dortmund, nous conduisions comme des dingues
The night was closing in are we gonna last
La nuit se rapprochait, allions-nous y arriver ?
we made it to the backstage with seconds left to spare
Nous sommes arrivés dans les coulisses avec quelques secondes d'avance
Rocking hard and crazy metal filled the air
Et notre concert de Metal fut complètement épique