Paroles et traduction de la chanson «Jack Tars» par Saxon

Explication :
Ce morceau concerne un terme non péjoratif désignant les marins britanniques marchands et militaires, ce terme fut surtout employé lors de l'Empire Britannique puis lors de la Première Guerre Mondiale pour les américains.

__________

Once was a sailor
Il était une fois, je fus marin
Ship of the line
En navire de ligne
Came to my duty
Je voulais accomplir mon devoir
Serving my time
En purgeant ma peine

Far, far away from you I must go
Je dois m'en aller loin, loin de toi
Ne'er to return - I do not know
Pour ne plus jamais revenir - Ou pas, je j'ignore
If I return to tell you my tale
Peut-être reviendrais-je pour te raconter mon périple
I'll sing of gunsmoke and blood-stained sails
Alors je te chanterai des récits de fusillades et de voiles ensanglantées

Stand by my shipmates
Je reste auprès de mes camarades de bord
We will not fall
Nous ne tomberons pas en mer
Jolly Jack Tars, brave men and all
Chers Jack Tars, vous êtes de braves hommes