Paroles et traduction de la chanson «Justice» par Saxon

We lay our case before you
Nous te présentons notre affaire
Let your hammer fall
Alors que tombe ton marteau
Tip the scales of justice
Fais pencher la balance de la justice
Liberty for all
Liberté pour tous !

Do you stand for freedom
Défends-tu la liberté ?
Do you stand for justice
Défends-tu la justice ?
Do you stand for anything at all
Défends-tu vraiment quelque chose ?
We have the power
Nous avons le pouvoir
We have the courage
Nous avons le courage
To make the mighty fall
Pour renverser les puissants

Hear the voice of reason
Ecoute la voix de la raison
Let your hammer fall
Que tombe ton marteau
You're the judge and jury
Tu es juge et juriste
Gimme justice, give me justice!
Rends-moi justice, rends-moi justice !
Justice !

When you free the guilty
Lorsque tu libères le coupable
The innocent remain
L'innocent reste victime
Can you hear your conscience
Peux-tu entendre ta conscience ?
Can you see the pain
Peux-tu voir la souffrance ?

Do you have the mercy
As-tu pitié ?
Do you have the passion
As-tu la passion ?
Do you have integrity at all
As-tu une quelconque intégrité ?
We have the power
Nous avons le pouvoir
We have the courage
Nous avons le courage
To make the mighty fall
Pour renverser les puissants

Hear the voice of reason
Ecoute la voix de la raison
Let your hammer fall
Que tombe ton marteau
You're the judge and jury
Tu es juge et juriste
Gimme justice, give me justice!
Rends-moi justice, rends-moi justice !
Justice! Gimme justice!
Justice ! Rends-moi justice !

Take the oath of honor
Sur le serment de l'honneur
On the Bible swear
Sur la Bible
Fight for truth and justice
Bats-toi pour la justice et la vérité
Do you really care
Est-ce que tu t'en soucies vraiment ?

Will you fight for freedom
Te battras-tu pour la liberté ?
Will you fight for justice
Te battras-tu pour la justice ?
Will you fight for anything at all
Te battras-tu pour quoi que ce soit ?
We have the power
Nous avons le pouvoir
We have the courage
Nous avons le courage
To make the mighty fall
Pour renverser les puissants

Hear the voice of reason
Ecoute la voix de la raison
Let your hammer fall
Que tombe ton marteau
You're the judge and jury
Tu es juge et juriste
Gimme justice, give me justice!
Rends-moi justice, rends-moi justice !
Justice! Gimme justice!
Justice ! Rends-moi justice !