Paroles et traduction de la chanson «Man and Machine» par Saxon

Explications :
Ce morceau concerne le Blue Bird K4, un bateau commandé et utilisé par le pilote britannique Malcolm Campbell pour remporter le record de vitesse sur l'eau en 1939. 20 ans plus tard, c'est son fils qui remportera le record de vitesse sur terre avec la voiture Bluebird-Proteus CN7.

___________

Blue bird skimming on razor's edge the legend will be born
De l'oiseau bleu survolant le fil du rasoir, la légende naîtra
The race is on against the clock in the silence of the dawn
C'est une course contre la montre au silence de l'aube
The greatest bird to ever fly the fastest of her breed
Le plus grand oiseau à avoir jamais volé, le plus rapide de sa race
Pushing out the envelope to break the record speed
Repousse les limites pour battre le record de vitesse

Blue water
Eau bleue
White lightning
Lumière blanche
Pushing yourself to extreme
La poussée de l'extrême
Man and machine
Par l'homme et la machine

Taking it on to the barrier screaming it right to the edge
Surpasser les records en hurlant au maximum
At the limit of technology hanging your life on the ledge
A la limite de la technologie, ta vie est en jeu
You gave up your life for the record you were driven and born to achieve
Mais tu as donné ta vie pour le record qui te motive et te fait vivre
Your legend will not be forgotten you were the master of speed
Ta légende ne sera pas oubliée, tu es le maître de la vitesse

Blue water
Eau bleue
White lightning
Lumière blanche
Union of man and machine
L'union de l'homme et de la machine
Blue water
Eau bleue
White lightning
Lumière blanche
Pushing yourself to extreme
La poussée de l'extrême
Man and machine
Par l'homme et la machine

Blue birds skimming on a mirrors edge a legend will be born
De l'oiseau bleu survolant le fil du rasoir, une légende est née
The race is on against the clock in the silence of the dawn
C'est une course contre la montre au silence de l'aube
The greatest bird to ever fly the fastest of her breed
Le plus grand oiseau à avoir jamais volé, le plus rapide de sa race
Pushing out the envelope to break the record speed
Repousse les limites pour battre le record de vitesse