Paroles et traduction de la chanson «Rebellious» par Iron Savior

Some call us losers
Certains disent qu'on est des perdants
Some call us freaks
D'autres disent qu'on est des monstres
They don’t have a clue
Ils n'ont aucune idée
What’s driving me and you
De ce qui nous motive, toi et moi

The power of the music
La puissance de la musique
The one and only force
La seule et unique force
Shining in our hearts
Brille dans nos coeurs
Like a beacon in the dark
Tel un phare dans la nuit

Stand up for your right
Défends tes droits
To be yourself
Pour être toi-même
Stand up for your right
Défends tes droits
To be unlike
Pour être différent

Born to be rebellious
Nous sommes nés pour être rebelles
Born to be rebellious
Nés pour être rebelles
Rebellious
Des rebelles
Born to be unique
Nés pour être unique
One of a kind
Unique en son genre

And when the world
Et lorsque le monde
Seems to be run
Semble nous échapper
By nothing but fools
Ils n'y a que des fous
Time to make a change
Pour permettre un changement
Time to break the rules
Il est temps de briser les règles

Born to be rebellious
Nous sommes nés pour être rebelles
Born to be rebellious
Nés pour être rebelles
Rebellious
Des rebelles
Born to be unique
Nés pour être unique
One of a kind
Unique en son genre

Listen to the words
Ecoutons les mots
Wise men had spoken
Des sages
Sometimes the rule
Parfois, la loi
Needs to be broken
A besoin d'être transgressée
Listen to the law
Contentons-nous de la loi
Wise men had spoken
Des sages
Sometimes the law
Parfois, la loi
Needs to be broken
A besoin d'être transgressée

Born to be rebellious
Nous sommes nés pour être rebelles
Born to be rebellious
Nés pour être rebelles
Rebellious
Des rebelles
Born to be unique
Nés pour être unique
One of a kind
Unique en son genre

Break the rules
Désobéissons aux lois