Paroles et traduction de la chanson «Brother in Arms» par Iron Savior

Far away
Si loin
Beyond the abyss
Par-delà l'abyme
In the kingdom made of machines
Au royaume des machines
Brothers in spirit
Des frères spirituels
Allied in arms
Alliés par les armes
I must depart as foreseen
Je dois partir comme prévu
World after world
Monde après monde
Dies in the fire
Meurent dans les flammes
The killing must come to an end
Cette tuerie doit cesser
Darkness falls
Les ténèbres se déversent
On the Galaxy
Sur la Galaxie
Proclaiming the final stand
Qui proclame sa résistance finale

Journey into the darkness
C'est un voyage au coeur des ténèbres
Throughout the endless unknown
Droit vers l'éternel inconnu
Once again I’m leaving the ground
Une fois de plus, je quitte la terre
Facing the mission alone
Pour mener ma mission seul

Brother
Frère
Brother in arms
Frère d'armes
I am the Savior
Je suis le Sauveur
Follow the call
Je suis l'appel
Brother
Frère
Brother in spirit
Frère spirituel
Bring down the hammer
Abat le marteau
And follow the call
Et suis l'appel
Mighty one under the sand
Toi, le puissant sous le sable
Come and lend me your hand
Viens m'apporter de l'aide
Lend me your fist
Prête-moi ton poing
And come with me
Et viens avec moi
To ride out the victory
Pour galoper vers la victoire

On cosmic torrents
Sur les courants cosmiques
I’m rising ahead
Je surgis tête haute
Speeding at faster than light
Aussi rapide que la lumière
Fulfilling the prophecy
Accomplissant la prophétie
And banish the upcoming night
Et bannir la futur nuit macabre

Alone on the journey
Seul lors du voyage
Like so often before
Comme si souvent auparavant
My circuits are gleaming
Mes circuits s'allument
In overload
C'est la surcharge
And now I’m coming ashore
Et maintenant je débarque

Brother
Frère
Brother in arms
Frère d'armes
I am the Savior
Je suis le Sauveur
Follow the call
Je suis l'appel
Brother
Frère
Brother in spirit
Frère spirituel
Bring down the hammer
Abat le marteau
And follow the call
Et suis l'appel
Mighty one under the sand
Toi, le puissant sous le sable
Come and lend me your hand
Viens m'apporter de l'aide
Lend me your fist
Prête-moi ton poing
And come with me
Et viens avec moi
To ride out the victory
Pour galoper vers la victoire

Time is running out
Le temps presse
On all man and all machine
Pour hommes et machines
We must fulfill the prophecy
Nous devons accomplir la prophétie
This is our destiny
C'est notre destinée

Brother in spirit
Frère spirituel
Come with me
Viens avec moi
To ride out the victory
Pour galoper vers la victoire