Paroles et traduction de la chanson «Beyond the Horizon» par Iron Savior

Endless damnation
Damnation éternelle
Lost in the dark
Perdu dans les ténèbres
Bearing the pain
Supportant la souffrance
From the needle in my heart
Du noeud de mon coeur
Memories are fading
Les souvenirs s'effacent
Turning into grey
Sombrent dans le gris
Buried in the sand of time
Je suis enterré dans le sable du temps
So much left to say
Mais il reste encore tant à dire

Longing for you
Je te recherche
In sadness and tears
Dans la tristesse et les larmes
Lost in this nightmare
Je suis perdu dans ce cauchemar
Of torture and fears
De tortures et de peurs
But now a rising star
Mais désormais, une nouvelle étoile
Is shining down on me
M'illumine
I see the future
Je vois le futur
You’re my destiny
Tu es ma destinée

Wait for me
Attends-moi
Keep your believe
Garde la foi
Pray for me
Prie pour moi
I’m on my way
J'arrive

Far out beyond the horizon
Loin au-delà de l'horizon
I have been fighting for you
Je me suis battu pour toi
And from far out beyond the horizon
Et par-delà le lointain horizon
I’m on my way back to you
Je reviens vers toi
Back to the light
Je reviens vers la lumière

To destroy the nameless evil
Afin d'éradiquer le mal innommable
I have once embarked
J'ai jadis embarqué
Forevermore the agony
Les échos éternels
Echoes in my heart
De l'agonie dans mon coeur
Throughout the year on the killing grounds
Tout au long de l'année sur les lieux de la tuerie
Atrocity and death
Où régnaient atrocité et mort
You kept me alive
Tu m'as gardé en vie
With every single breath
à chaque simple souffle

Fire and brimstone
Feu et souffre
Won’t hold me back
Ne me retiendront pas
I’m on my journey
Je suis
Out of the back
de retour

Onto the rising star
Vers la nouvelle étoile
Shining down on me
Qui m'illumine
Onto the future
Vers le futur
You’re my destiny
Tu es ma destinée

Far out beyond the horizon
Loin au-delà de l'horizon
I have been fighting for you
Je me suis battu pour toi
And from far out beyond the horizon
Et par-delà le lointain horizon
I’m on my way back to you
Je reviens vers toi
Back to the light
Je reviens vers la lumière

Look up to the gleaming stars
Regarde les étoiles brillantes
And think of me and you
Et pense à nous deux
And from the blackest night
Et de la nuit la plus noire
I’ll hurry home to you
Je me presserai de revenir

Far out beyond the horizon
Loin au-delà de l'horizon
I have been fighting for you
Je me suis battu pour toi
And from far out beyond the horizon
Et par-delà le lointain horizon
I’m on my way back to you
Je reviens vers toi
Back to the light
Je reviens vers la lumière