Paroles et traduction de la chanson «not the same» par Rosé

Say what you want to, babe
But you know that you're talking in circles
Tell me lies, like we okay
Promise till your face turns purple
That you gon’ love me, love me
One day you gon' love me right
Shame on me for trusting you once, trusting you twice
Dis ce que tu veux, chérie
Mais tu sais que tu parles en rond
Raconte-moi des mensonges, comme si tout allait bien
Promets-moi jusqu'à ce que ton visage devienne violet
Que tu vas m'aimer, m'aimer
Un jour tu vas m'aimer correctement
Honte à moi de t'avoir fait confiance une fois, de t'avoir fait confiance deux fois

(Refrain)
Yeah, we had only and nothing but time
But some things just change overnight
I don't know who you think you’re kidding, babe
Yeah, you're not the same, not the same
Yeah, we had good days and light on our side
But you fucked up and you know that I'm right
I don't know who you think you're kidding, babe
Yеah, you're not the same, not thе same, not the same
Oui, nous avions seulement et rien que du temps
Mais certaines choses changent du jour au lendemain
Je ne sais pas qui tu crois tromper, chérie
Oui, tu n'es plus la même, plus la même
La suite après la publicité
Oui, nous avons eu de bons jours et la lumière de notre côté
Mais tu as merdé et tu sais que j'ai raison
Je ne sais pas qui tu crois tromper, chérie
Oui, tu n'es plus la même, plus la même, plus la même

Pick it up, up
Drop your keys, come and get your stuff, yeah
Find a new heart to confide in
Did letting me down get tiring?
I keep on walking through all of the memories that I had with you
And I don't miss it, the way you broke my love
Ramasse-le, ramasse-le
Laisse tomber tes clés, viens chercher tes affaires, ouais
Trouve un nouveau cœur à qui te confier
Est-ce que te laisser tomber est devenu fatigant ?
Je continue à marcher à travers tous les souvenirs que j'avais avec toi
Et ça ne me manque pas, la façon dont tu ressentais mon amour

(Refrain)
Yeah, we had only and nothing but time
But some things just change overnight
Don't know who you think you’re kidding, babe
Yeah, you’re not the same, not the same
Yeah, we had good days and light on our side
But you fucked up and you know that I'm right
I don’t know who you think you're kidding, babe
Yeah, you're not the same, not the same, not the same
Oui, nous avions seulement et rien que du temps
Mais certaines choses changent du jour au lendemain
Je ne sais pas qui tu crois tromper, chérie
Oui, tu n'es plus la même, plus la même
Oui, nous avons eu de bons jours et la lumière de notre côté
Mais tu as merdé et tu sais que j'ai raison
Je ne sais pas qui tu crois tromper, chérie
Oui, tu n'es plus la même, plus la même, plus la même

Oh, what a shame, nothing's the same
All of my love, you put it to waste
And you can keep pointing the finger
Thought it’d be us, go figure
Oh, quelle honte, rien n'est pareil
Tout mon amour, tu l'as gaspillé
Et tu peux continuer à pointer du doigt
Je pensais que ce serait nous, allez comprendre

(Refrain)
Yeah, we had only and nothing but time
But some things just change overnight
Don't know who you think you're kidding, babe
Yeah, you're not the same, not the same
Yeah, we had good days and light on our side
But you fucked up and you know that I'm right
I don't know who you think you're kidding, babe
Yeah, you're not the same, not the same, not the same
Oui, nous avions seulement et rien que du temps
La suite après la publicité
Mais certaines choses changent du jour au lendemain
Je ne sais pas qui tu crois tromper, chérie
Oui, tu n'es plus la même, plus la même
Oui, nous avons eu de bons jours et la lumière de notre côté
Mais tu as merdé et tu sais que j'ai raison
Je ne sais pas qui tu crois tromper, chérie
Oui, tu n'es plus la même, plus la même, plus la même