Paroles et traduction de la chanson «Coles Corner» par Richard Hawley

Hold back the night from us,
Gardez la nuit loin de nous,
Cherish the light for us,
Chérissez la lumière pour nous,
Don't let the shadows hold back the dawn.
Ne laissez pas les ombres retenir l'aurore.

Cold city lights glowing,
Les froides lumières de la ville brillent,
The traffic of life is flowing,
Le trafic de la vie continue,
Out over the rivers and on into dark.
Sur les rivières et dans l'obscurité.

I'm going down town where there's music,
Je vais en ville là où il y a de la musique,
I'm going where voices fill the air,
Je vais là où les voix emplissent l'air,
Maybe there's someone waiting for me,
Peut-être que quelqu'un m'y attend,
With a smile and a flower in her hair.
Avec un sourire et une fleur dans ses cheveux.

I'm going down town where there's people,
Je vais en ville là où il y a des gens,
The loneliness hangs in the air.
La solitude est dans l'air.
With no-one there real waiting for me,
Avec personne là-bas qui ne m'attend,
No smile, no flower nowhere.
Rien, ni sourire, ni fleur.

Cold city lights glowing,
Les froides lumières de la ville brillent,
The traffic of life is flowing,
Le trafic de la vie continue,
Out over the rivers and on into dark.
Sur les rivières et dans l'obscurité.

Hold back the night from us,
Gardez la nuit loin de nous,
Cherish the light for us,
Chérissez la lumière pour nous,
Don't let the shadows hold back the dawn.
Ne laissez pas les ombres retenir l'aurore.

I'm going down town where there's people,
Je vais en ville là où il y a des gens,
The loneliness hangs in the air.
La solitude est dans l'air.
With no-one there real waiting for me,
Avec personne là-bas qui ne m'attend,
No smile, no flower nowhere.
Rien, ni sourire, ni fleur.

I'm going down town where there's people,
Je vais en ville là où il y a des gens,
The loneliness hangs in the air.
La solitude est dans l'air.
With no-one there real waiting for me,
Sans personne qui m'attende vraiment
No smile, no flower nowhere.
Rien, ni sourire, ni fleur.

Hold back the night.
Gardez la nuit loin de nous.