Paroles et traduction de la chanson «NOT UNREAL» par Ce'Loy

Look at me
Regarde-moi
Trust in me
Aie confiance en moi
And do not be blind
Et ne sois pas aveugle
You will be
Tu seras
Simply free
Simplement libre
Stop crying inside
Cesse de pleurer à l’intérieur
There’s no doubt
Il n’y a pas de doute

Don’t be shy
Ne sois pas timide
There’s no trap
Il n’y a pas de piège
Show me your secrets
Montre-moi tes secrets
Don’t be scared
N’aie pas peur
Face to face
Face à face
Dive into my innocence
Plonge dans mon innocence
Turn and turn We feel relieved
Tourne et tourne On se sent soulagé
Side by side It’s not unreal
Côte à côte Ce n’est pas irréel
Not unreal
Pas irréel

And I’m
Et je ne suis
Not unreal
Pas irréel
Cause I’m your guide
Parce que je suis ton guide
Not unreal
Pas irréel

Nothing to lose
Rien à perdre
(Nothing to lose)
(Rien à perdre)
Don’t stop now
Ne t’arrête pas maintenant
Follow me higher
Suis-moi plus haut
It depends on you
Cela dépend de toi
Delicate to find
Délicat à trouver
Search inside your heart
Cherche dans ton cœur
Turn and turn We feel relieved
Tourne et tourne On se sent soulagé
Side by side It’s not unreal
Côté à côté Ce n’est pas irréel
Not unreal
Pas irréel

And I’m
Et je ne suis
Not unreal
Pas irréel
Cause I’m your guide
Parce que je suis ton guide
Not unreal
Pas irréel

Don’t be shy
Ne sois pas timide
There’s no trap
Il n’y a pas de piège
Show me your secrets
Montre-moi tes secrets
No danger
Aucun danger
Be stronger
Sois plus fort
You can fly away
Tu peux t’envoler

(Nothing to lose)
(Rien à perdre)

And I’m
Et je
Not unreal
Ne suis pas irréel
Cause I’m your guide
Parce que je suis ton guide
Not unreal
Pas irréel

Look at me
Regarde-moi
Trust in me
Aie confiance en moi
And do not be blind
Et ne sois pas aveugle
You will be
Tu seras
Simply free
Simplement libre
Stop crying inside
Cesse de pleurer à l’intérieur

__________

Ce'Loy chante à chacun d'entre nous : "Tu n'es pas seul, je suis là..." Un message d'espoir et de réconfort, rappelant que la présence et le soutien transcendent les distances et les absences...
"NOT UNREAL" n'est pas juste une chanson, c'est une immersion totale dans l'art et l'émotion, une expérience auditive à couper le souffle...