Paroles et traduction de la chanson «King of Hearts» par Kim Petras

(Intro)
Yeah
C'mon
Yeah, yeah
Woo-ah!
Ouais
Allez
Ouais, ouais
Woo-ah!

(Couplet 1)
I met you one night on the corner of a bad decision
When my eyes locked with yours it felt just like a fast collision
You roll your money up and you call that your true religion
Baby, I believed, thought that was only me
You know, the walls, they talk but I just didn't wanna listen
You got your girls lined up like you throwin' a blind audition
I was dumb enough to let go of my intuition
I was on my knees, thought there was only me, yeah
Je t’ai rencontré un soir au coin d’une mauvaise décision
Quand mes yeux ont croisé les tiens, ça a ressemblé à une collision rapide
Tu roules ton argent et tu appelles ça ta vraie religion
Bébé, j’y croyais, pensais que c'était juste pour moi
Tu sais, les murs parlent, mais je ne voulais pas écouter
Tu as tes filles alignées comme si tu faisais passer une audition à l’aveugle
J'étais assez stupide pour ignorer mon intuition
J'étais à genoux, pensais qu'il n'y avait que moi, ouais

(Pré-Refrain)
Oh, you're gonna get what you deserve
Don't wanna hear another word
I'll never be the only girl, mmh, yeah
Oh, tu vas avoir ce que tu mérites
Je ne veux pas entendre un mot de plus
Je ne serai jamais la seule fille, mmh, ouais

(Refrain)
King of hearts
You gon' keep on playin' 'til you go too far
No one in the world could ever be enough for your love
Baby, you keep on playin', oh, baby, c'mon, ah, ah
King of hearts
I'm not gonna be the one that you lean on
One day you gon' wake up and you got no one, had your fun
Baby, you keep on playin', oh, baby, c'mon, ah, ah
Roi des cœurs
Tu vas continuer à jouer jusqu’à ce que tu ailles trop loin
Personne au monde ne pourra jamais suffire à ton amour
Bébé, tu continues de jouer, oh, bébé, allez, ah, ah
Roi des cœurs
Je ne serai pas celle sur laquelle tu te reposes
Un jour, tu te réveilleras et tu n’auras personne, tu t’es amusé
Bébé, tu continues de jouer, oh, bébé, allez, ah, ah

(Post-Refrain)
Yeah
C'mon
Yeah, yeah
(Woo-Ah!)
Ouais
Allez
Ouais, ouais
(Woo-ah!)

(Couplet 2)
Not gonna call you when I'm drunk, not gonna send you pictures
Not gonna hold you when you come down, baby boy, go figure
Off with your head, off with the lines that you rehearsed forever
See your name, decline, you just waste my time
Je ne t’appellerai pas quand je serai ivre, je ne t’enverrai pas de photos
Je ne te retiendrai pas quand tu redescends, petit gars, débrouille-toi
Je coupe ta tête, j’en finis avec les répliques que tu répètes depuis toujours
Je vois ton nom, je refuse, tu ne fais que perdre mon temps