Paroles et traduction de la chanson «Future Starts Now» par Kim Petras

(Intro)
Le futur c'est maintenant
Le futur c'est maintenant

(Refrain)
Ain't nobody gonna stop me
Don't you let the music stop now
You're more than just anybody
Don't give up, the future starts now
Worry 'bout it in the morning
Take it to another level
You're more than just anybody
Don't give up, the future starts now
Personne ne va m'arrêter
Ne laisse pas la musique s'arrêter maintenant
Tu es plus que quelqu'un d'ordinaire
N'abandonne pas, le futur commence maintenant
Ne t'inquiète pas pour demain matin
Passe au niveau supérieur
Tu es plus que quelqu'un d'ordinaire
N'abandonne pas, le futur commence maintenant

(Couplet 1)
One day everyone will notice
The world is yours and you should know it
So don't let love get out of focus
(Don't give up, the future starts now)
I know you can take the pressure
Turn it into something better
So take the pain and make it pleasure
(Don't give up, the future starts now)
Un jour tout le monde le remarquera
Le monde t'appartient, tu devrais le savoir
Alors ne laisse pas l'amour se dérober
(N'abandonne pas, le futur commence maintenant)
Je sais que tu peux gérer la pression
La transformer en quelque chose de mieux
Alors prends la douleur et transforme-la en plaisir
(N'abandonne pas, le futur commence maintenant)

(Pré-Refrain)
Le futur c'est maintenant
Un, deux, trois, quatre!
Le futur c'est maintenant
Un, deux, trois, quatre!

(Refrain)
Ain't nobody gonna stop me
Don't you let the music stop now
You're more than just anybody
Don't give up, the future starts now
Worry 'bout it in the morning
Take it to another level
You're more than just anybody
Don't give up, the future starts now
Personne ne va m'arrêter
Ne laisse pas la musique s'arrêter maintenant
Tu es plus que quelqu'un d'ordinaire
N'abandonne pas, le futur commence maintenant
Ne t'inquiète pas pour demain matin
Passe au niveau supérieur
Tu es plus que quelqu'un d'ordinaire
N'abandonne pas, le futur commence maintenant

(Couplet 2)
Lose control, take control
Anything you want tonight
On a roll, good to go
Let the moment blow your mind
Take your time, take your time, baby, it don't matter
Let it ride, let it ride, take it to the afters
Let your heart decide, let it change your life tonight
Yeah, you're almost there, you can almost touch the light
If you're lost and you find that you need somebody
In the dark, baby, don't you know the future starts now?
Perds le contrôle, prends le contrôle
Tout ce que tu veux ce soir
Lance-toi, tu es prêt
Laisse le moment t'époustoufler
Prends ton temps, prends ton temps, bébé, ça n'a pas d'importance
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, jusqu'à l'après
Laisse ton cœur décider, laisse-le changer ta vie ce soir
Oui, tu y es presque, tu peux presque toucher la lumière
Si tu es perdu et que tu as besoin de quelqu'un
Dans l'obscurité, bébé, ne sais-tu pas que le futur commence maintenant ?

(Pré-Refrain)
Le futur c'est maintenant
Un, deux, trois, quatre!
Le futur c'est maintenant
Un, deux, trois, quatre!

(Refrain)
Ain't nobody gonna stop me
Don't you let the music stop now
You're more than just anybody
Don't give up, the future starts now
Worry 'bout it in the morning
Take it to another level
You're more than just anybody
Don't give up, the future starts now
Personne ne va m'arrêter
Ne laisse pas la musique s'arrêter maintenant
Tu es plus que quelqu'un d'ordinaire
N'abandonne pas, le futur commence maintenant
Ne t'inquiète pas pour demain matin
Passe au niveau supérieur
Tu es plus que quelqu'un d'ordinaire
N'abandonne pas, le futur commence maintenant

(Post-Refrain)
Le futur c'est maintenant (C'est maintenant, quatre!)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Le futur c'est maintenant (C'est maintenant, quatre!)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

(Outro)
Woo-ah!
Woo-ah!