Paroles et traduction de la chanson «I Can't Hear It Now» par Freya Ridings

I can't hear it now
Je ne peux pas l'entendre maintenant

There is an ocean so dark down below the waves
Il y a un océan si sombre sous les vagues
Where you watch while these dreams gently float away
Où vous regardez pendant que ces rêves s'éloignent doucement
And there is a silence so soft it's only memory
Et il y a un silence si doux qu'il n'est qu'un souvenir
Like the way your voice always sounds when you sing to me
Comme la façon dont ta voix sonne toujours quand tu chantes pour moi

But I can't hear it now
Mais je ne peux pas l'entendre maintenant
Just tell me how to keep breathing while pretending I'm not drowning
Dis-moi seulement comment continuer à respirer tout en faisant semblant de ne pas me noyer
I don't know if I could
Je ne sais pas si je le pourrais
I watched a door close for good
J'ai regardé une porte se fermé pour de bon
'Cause I couldn't keep it open
Parce que je ne pouvais pas la garder ouverte

I just watched as the door closed for good
J'ai juste regardé la porte se fermé pour de bon
'Cause I couldn't keep it open
Parce que je ne pouvais pas la garder ouverte

Just tell me how to keep breathing while pretending I'm not drowning
Dis-moi seulement comment continuer à respirer tout en faisant semblant de ne pas me noyer
I don't know if I could
Je ne sais pas si je le pourrais
I watched a door close for good
J'ai regardé une porte se fermé pour de bon
'Cause I couldn't keep it open
Parce que je ne pouvais pas la garder ouverte