Paroles et traduction de la chanson «The Eyes of the Mountain» par Wind Rose

Over the mountains
Par-delà les montagnes
You will guide us
Tu nous guideras
By the path that trembles in the night
Par la voie qui tremble dans la nuit
Hymn of the wanderers
Hymne des vagabonds
Risen in old times
Surgi des anciens temps
In the depth of the rocks
De la profondeur les roches
Hear the song that rumbles in the night
Ecoutez cette chanson qui tremble au coeur de la nuit

Hear my call
Ecoutez mon appel
To the rising morn
Au lever du jour
Patiently await the dawn
Attendons l'aube
Feel the fire
Ressentons le feu
Of the morning light
De la lumière matinale
Hear the...
Ecoutez les...

Horns ring out on the heights
...cors résonner sur les hauteurs
Shaking the world of men
Secouant le monde des hommes
Destroyed by inglorious wars
Détruit par des guerres honteuses

Far, as far
Loin, très loin
As the eyes can see
Aussi loin que puisse voir l'oeil
Praise to the king of the heights
Prions le roi des sommets
Fort of the wanderer
Au fort du vagabond
Guardian of our kind
Gardien de notre peuple

Frost and stone
Froid et pierre
On our journey
Le long de notre voyage
King of the hills, rivers, and valleys
Roi des collines, des rivières et des vallées
Fort of the wanderer, raised in old times
Fort du vagabond, surgi des anciens temps
Watch from on high, over the lands afar
Observons en haut, par-delà les terres lointaines
Over your destiny, no matter what you will find
Par-delà votre destinée, qu'importe ce que vous trouverez

The eyes of the mountain watch from on high
Les yeux de la montagne observent au plus haut
The eyes of the mountain watch from on high
Les yeux de la montagne observent au plus haut

Hear my rhymes
Ecoutez mes rimes
In the fading light
Lorsque s'estompe la lumière
Scorching skies turn black
Les cieux déchirés s'assombrissent
In the cradle of the night
Dans le berceau de la nuit

Over the mountains
Par-delà les montagnes
You will guide us
Tu nous guideras
'Til the sun will fade
Jusqu'à ce que se couche le soleil
Over the mountains
Par-delà les montagnes
The sun is rising
Se relèvera le soleil
As does hope inside
Avec nos espoirs

Forged beyond the stars
Forgé parmi les étoiles
Fate will bring us all
Le destin nous mènera tous
Through the lands of snow
Des terres enneigées
To the mountains high
A la hauteur des montagnes

Through the mist and shadow
A travers la brume et les ombres
We'll march through the misery
Nous avancerons parmi la misère
We'll march to our homes
Nous marcherons vers nos foyers
We're bound here forevermore
Nous sommes liés à jamais
To the fire and stone
Au feu et la pierre

A new feeling of hate has born
Un nouveau sentiment de haine est né
It's the fury of the dwarves
C'est la furie des nains
And a terror will swear to come
Et une terreur jurera de venir