Paroles et traduction de la chanson «The Wolves' Call» par Wind Rose

Tell me, trees that seep the day
Dites-moi, arbres qui filtrez le jour
Show me the truth where our nature is bound
Montrez-moi la vérité à laquelle est liée notre nature
Their eyes stand still (The animist!)
Leurs yeux restent immobiles (L'animiste !)
Baptize me within your will
Baptisez-moi selon votre volonté
Make me part of your innate grace
Faites que je fasse partie de votre grâce innée
By a mystical embrace
Par une étreinte mystique

All you have done (All we have done)
Tout ce que vous avez fait (Tout ce que nous avons fait)
All you've been fighting for
Tout ce pour quoi nous nous battons
All you have known (Ruins of truth)
Tout ce que vous saviez (Des ruines de vérité)
Is covered by falling dew
Est couvert par la rosée
All that exists (Dangerous sins)
Tout ce qui existe (Les dangereux péchés)
Drowning in ashes and mist
Se noient dans les cendres et la brume
A rising thrill (on your skin)
Un frisson parcoure (votre peau)
Heralds, the end is near
Hérauts, la fin est proche
You may pile gold
Vous pouvez accumuler l'or
Until there's nothing more
Jusqu'à ce qu'il n'en reste rien
You shall fall
Vous vous effondrerez
I will not follow you
Je ne vous suivrai pas
Spilling out tears
En versant des larmes
For a nearsighted mind
Pour un esprit myope
I'm reborn here
Je renais ici
Strong as the wolves' call
Fort comme l'appel des loups

Free man's native form
Forme native de l'homme libre
Once you belonged to this earth
Jadis, tu appartenais à cette terre
The force that I feel in your voice
La force que je ressens dans ta voix
Grows when daylight fades
Grandit lorsque la lumière s'essoufle

We are howls of praise to the night
Nous sommes des hurlements de louange à la nuit
Engraved in the falling darkness
Gravés dans les ténèbres décadentes
Of the wolves' night
De la nuit des loups
And if I die you won't be afraid
Et si je meurs, vous n'aurez pas peur
Even a Moon risen in fear will reveal
Même une Lune levée dans la peur révélera
The bitter cold of the wolves' night
Le froid glacial de la nuit des loups

Run through the forest of the past as you know
Courrez à travers la forêt du passé que vous connaissez
Make sure no one can see you run alone
Assurez-vous que personne ne vous voit fuir seul
Run through the blanket of winter's new snow
Courez à travers la couverture de neige fraîche de l'hiver
You will guide your fate, do not ask for more
Vous guiderez votre destin, n'en demandez pas plus

No return (can't you hear?)
Pas de retour (Ne pouvez-vous pas l'entendre ?)
Until we learn to see
Jusqu'à ce que nous apprenons à voir
Same old ghost (can't you feel?)
Le même vieux fantôme (Ne pouvez-vous pas le sentir ?)
Slowly killing me
Il me tue lentement
No more time
Il y a plus le temps
Now could halt the fall
Maintenant, cela pourrait arrêter la chute
How could we not hear
Comme pourrions-nous ne pas entendre
The wolves' call?
L'appel des loups ?

As long as I've chances to change the new world
Tant que j'ai la chance de changer le nouveau monde
With my life I'll fight
Je me battrais
For the years to come
Pour les années à venir

If I've chosen not to fight any more
Si je choisis de ne plus me battre
If I deceive the father's will with a storm of
Si je trompe la volonté de mon père
Lies just to fill my eyes
Avec une tempête de mensonges
Raising my sword, as if all is lost
Je lève mon épée, comme si tout était perdu

If I've chosen not to fight any more
Si je choisis de ne plus me battre
If I deceive the father's will with a storm of
Si je trompe la volonté de mon père
Lies just to fill my eyes
Avec une tempête de mensonges
Hiding my tears, the ancestors' dream will fall
En cachant mes larmes, alors le rêve de mes ancêtres s'écroulera