Paroles et traduction de la chanson «Outlaw» par Manowar

I'm a stranger in town and my guns never cold
Je suis un étranger en ville et mes flingues n'ont pas le temps de refroidir
I'm a gambler so bet on your life
Je suis un joueur alors parie sur ta vie
You'll never live to grow old
Tu ne vivras jamais assez longtemps pour vieillir
I deal in lead I won't step aside
Je négocie avec du plomb, je ne m'écarte jamais
Where trouble's waitin well so am I
Je rôde là où les ennuis attendent
I live for the fight the thrill of the kill
Je vis pour me battre, pour le frisson de la mort
Paid in gold for the blood I spill
On a payé en or pour que je verse du sang

Outlaw outlaw outlaw ride
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi te voici !
Into the west a gun by your side
Au coeur de l'Ouest, un flingue à ta ceinture
Hell and glory honor and pride
Enfer et gloire, honneur et fierté
A gun will decide where the outlaws ride
Un flingue décidera de la voie des hors-la-loi

The law of the west was the law of the gun
La loi de l'Ouest était la loi du révolver
Shoot and be fast lives on the run
Tire et pars vite, ces vies sont des fuites
Stay alive be fast on the draw
Reste en vie, tire plus vite que ton ombre
Live by the gun or die by the law
Vis par le flingue ou meurs par la loi

Shot trough the heart in the blink of an eye
Je tire droit dans le coeur en un clin d'oeil
Buried up on boot hill
Tu finis enterré à Boot Hill
Life is cheap when the bounty is high
La vie est courte lorsque la prime est élevée
So be ready to kill
Alors, prépare-toi à tuer

Shot of whisky I'll be on my way
Un shooter de Whisky et je reprends ma route
Back in the saddle pull on the reins
De retour sur selle, fouettant les rênes
Spurs to the beast over the hill
Les éperons poussent la bête sur la colline
Another town one more kill
Une autre ville, une autre fusillade