Paroles et traduction de la chanson «number one girl» par Rosé

La numéro un

Tell me that I'm special
Tell me I look pretty
Tell me I'm a little angel
Sweetheart of your city
Say what I'm dying to hear
'Cause I'm dying to hear you
Dis-moi que je suis spéciale
Que je suis jolie
Dis-moi que j'ai l'air d'un petit ange
Et que je suis le chouchou de la ville
Dis-moi ce que je meurs d'entendre
Car je ne vis que pour tes mots

Tell me I'm that new thing
Tell me that I'm relevant
Tell me that I got a big heart
Then back it up with evidence
I need it and I don't know why
This late at night
Dis-moi que je suis la nouvelle sensation
Que je suis dans le coup
Dis-moi que j'ai un grand coeur
Et conserves-en la preuve en images
J'en ai besoin et je ne sais pas pourquoi
Si tard dans la nuit

Isn't it lonely
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me
That I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what's it gon' take for you to want me
I'd give it all up if you told me
That I'd be
The number one girl in your eyes
N'est-ce pas de la solitude
Je ferais n'importe quoi pour te plaire
J'abandonnerais tout si tu me disais
Que j'occupe
La première place à tes yeux
Ta seule et unique
Alors que dois-je faire pour te plaire
Je donnerais tout si tu me disais
Que je suis
Cele qui occupe la première place à tes yeux

Tell me I'm going real big places
Down to earth, so friendly
And even through all the phases
Tell me you accept me
Well, that's all I'm dying to hear
Yeah, I'm dying to hear you
Dis-moi que je vais dans des endroits luxueux
Mais que je reste naturelle et accessible
Et même dans tous mes états
Dis-moi que tu m'acceptes
Hé bien, c'est tout ce que je veux entendre
Ouais, je veux savoir ce que tu penses de moi

Tell me that you need me
Tell me that I'm loved
Tell me that I'm worth it
And that I'm enough
I need it and I don't know why
This late at night
Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tu m'aimes
Et que j'en vaux la peine
Que je suis tout ce qu'il te faut
J'en ai besoin et je ne sais pas pourquoi
Si tard dans la nuit

Isn't it lonely
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me
That I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what's it gon' take for you to want me
I'd give it all up if you told me
That I'd be
The number one girl in your eyes
N'est-ce pas de la solitude
Je ferais n'importe quoi pour te plaire
J'abandonnerais tout si tu me disais
Que j'occupe
La première place à tes yeux
Ta seule et unique
Alors que dois-je faire pour te plaire
Je donnerais tout si tu me disais
Que je suis
Celle qui est numéro un à tes yeux

The girl in your eyes
The girl in your eyes
Tell me I'm the number one girl
I'm the number one girl in your eyes
The girl in your eyes
The girl in your eyes
Tell me I'm the number one girl
I'm the number one girl in your eyes
La seule à tes yeux
La seule à tes yeux
Dis-moi que je suis la numéro un
Que j'occupe la première place à tes yeux
La seule à tes yeux
La seule à tes yeux
Dis-moi que je suis la numéro un
Celle qui occupe la première place à tes yeux

Well isn't it lonely
I'd do anything to make you want me
I'd give it all up if you told me
That I'd be
The number one girl in your eyes
Your one and only
So what's it gon' take for you to want me
I'd give it all up if you told me
That I'd be
The number one girl in your eyes
The number one girl in your eyes
Hé bien, n'est-ce pas de la solitude
Je ferais n'importe quoi pour te plaire
J'abandonnerais tout si tu me disais
Que j'occupe
La première place à tes yeux
Ta seule et unique
Alors que dois-je faire pour te plaire
Je donnerais tout si tu me disais
Que je suis
La seule fille à tes yeux
Celle qui occupe la première place

__________
Dans cette chanson, Rosé parle de la façon dont le public la perçoit et dont elle veut être perçue par lui. Elle révèle qu'en travaillant sur cet album, elle a dû reconnaître que l'opinion du public et des fans lui importait plus qu'elle ne voulait l'admettre, même si ça lui coûtait de le faire car elle veut rester forte et ne pas se laisser influencer par les avis des uns et des autres. Elle a donc voulu exprimer ce qu'elle ressentait face aux critiques, aux louanges et à l'indifférence du public et exprimé avec son incroyable sensibilité qu'elle aussi voulait être la préférée du public, être appréciée en tant que personne et en tant qu'artiste et ne plus être en compétition ou éclipsée par ses collègues.