Paroles et traduction de la chanson «Young Lion» par Sade

Jeune Lion

Young man
Jeune homme
It's been so heavy for you
Ça a été si lourd pour toi
You must have felt so alone
Tu as dû te sentir si seul
The anguish and pain
L'angoisse et la douleur
I should have known
J'aurais dû savoir
With such a heavy burden
Avec un fardeau si lourd
You had to carry all on your own
Que tu as dû porter tout seul
Forgive me, son
Pardonne-moi, fils
I should have known
J'aurais dû savoir

So close your eyes
Alors ferme les yeux
Arms open wide
Bras grands ouverts
And feel the light
Et sens la lumière
Arms open wide
Bras grands ouverts

(Chorus : )
You shine like a sun
Tu brilles comme un soleil
Shine like a sun
Brille comme un soleil
Young gun
Jeune homme
See how far you've come
Vois jusqu'où tu es arrivé

You were hiding down
Tu te cachais
Where you almost drowned
Là où tu as failli te noyer
Then a light like yours
Alors qu'une lumière comme la tienne
We can't put out
Nous ne pouvons l'éteindre

(Chorus : )
You shine like a sun
Tu brilles comme un soleil
Shine like a sun
Brille comme un soleil
Young gun
Jeune homme

So run down the mountains
Alors, dévale les montagnes
Run down the hills of your dreams
Dévale les collines de tes rêves
You are evеrything
Tu es tout
You have everything you need
Tu as tout ce dont tu as besoin
So run down thе mountains
Alors, dévale les montagnes
Arms open wide
Bras grands ouverts
Run down the hills of your dreams
Dévale les collines de tes rêves
Arms open wide
Bras grands ouverts

(Chorus : )
Feel the light
Sens la lumière
Shine like a sun
Brille comme un soleil
Young gun
Jeune homme
See how far you've come
Vois jusqu'où tu es arrivé

___________
Sade dédie cette chanson à son propre fils transgenre, Izaak Theo Adu