Paroles et traduction de la chanson «DELUSIONAL» par Kesha

You’re so lucky
I was jealous
Now you’re just another song on my setlist
Now you’re just another charm on this necklace
That keeps holding on and on
Tu as de la chance
J'étais jalouse
Maintenant tu n'es plus qu'une chanson dans ma playlist
Maintenant tu n'es plus qu'un charm à mon collier
Qui s'accroche encore et encore

You should pay me
For all the hours
That I let you in the presence of my power
You had potential but potential doesn’t matter
I’m already long gone
Tu devrais me payer
Pour toutes les heures
Où je t'ai laissé en la présence de mon pouvoir
Tu avais du potentiel, mais le potentiel ne suffit pas
Je suis déjà bien loin

Packed up my suitcase
A ticket one way
No tears on my face
Not even one
Thanks for the heartbreak
It gets my bills paid
You just keep chasing the sun
J'ai fait ma valise
Pris un ticket sans retour
Aucune larme sur mon visage
Même pas une seule
Merci pour le cœur brisé
Il paiera mes factures
Continue de croire en tes rêves

Baby you’re delusional
Thinking you could ever find
Something that’s as beautiful
Someone with a love like mine
I’m sick of the fighting
Sick of the climbing
You made me hate this town
Baby you’re delusional
Thinking you could find someone better now
Bébé, comme tu délires
Si tu crois qu'tu peux trouver
Quelque chose de beau comme moi
Quelqu'un qui t'aimera comme moi
Fatiguée de me battre
De te courir après
Tu m'as fait détester cette ville
Bébé, comme tu délires
Si tu crois pouvoir trouver quelqu'un de mieux que moi

Woah
Thinking you could find, thinking you could find
Thinking you could find, thinking you could find
Woah
Thinking you could find, thinking you could find
Thinking you could find, thinking you could find
Si tu crois pouvoir trouver, si tu crois pouvoir trouver
Si tu crois pouvoir trouver, si tu crois pouvoir trouver
Si tu crois pouvoir trouver, si tu crois pouvoir trouver
Si tu crois pouvoir trouver, si tu crois pouvoir trouver

I’ve been living the goddamn dream
My time expensive and you’re just too cheap
The way I’m single, do it so obscene
Watch me getting hotter on your cheap tv
I’m in the heavens
I’m on 11
You’re like a 4
But who’s keeping score
Live for the heartbreak
It gets my bills paid
Thank god you walked out that door
Je vis un rêve éveillée
Mon temps est précieux, mais toi tu vaux rien
Je suis toujours célib' et je le revendique
Regarde-moi devenir de plus en plus sexy sur ta petite télé
Je suis aux Paradis
Je suis un 11/10
Toi t'es un 4
Mais qui garde le score
Je vis pour les cœurs brisés
Ça paie mes factures
Dieu merci tu as pris la porte

I was so delusional
giving you a goddamn chance
You didn’t have to lose it all
If you acted like a man
Look at me shining
My stars aligning
You thought you’d bring me down
Baby you’re delusional
Wow
Je délirais grave
En te donnant une foutue chance
Tu aurais pu tout garder
Si tu t'étais comporté comme un homme
Regarde-moi briller
Mes étoilées sont alignées
Tu croyais pouvoir m'enterrer
Bébé, tu délires
Ouah