Paroles et traduction de la chanson «He Has Returned» par GloryHammer

An ancient legend born
Une ancienne légende
His coming was foretold
Prédit le retour
A cybernetic champion
D'un champion cybernétique
For the battle he was sworn
Il a juré de se battre
On mighty wings he'd fly
Il volait avec des ailes puissantes
To make the epic fight
Pour mener une bataille épique
But when the war for time was won
Mais lorsque la guerre fut gagnée
He flew into the night
Il s'est envolé au coeur de la nuit

He stormed the ports of Cellardyke
Il a pris d'assaut les ports de Cellardyke
And felled the dread witch-queen
Et vaincu la reine-sorcière maléfique
Then liberated Cowdenbeath
Puis il a libéré Cowdenbeath
Savior to all machines
Il est le sauveur de toutes les machines
Hero forged in heaven
Héros forgé dans les cieux
By the gods of old Dundee
Par les dieux de l'ancienne Dundee
Lays waste to all before him
Il ravage tout devant lui
With a hail of holy steel
Déversant une grêle d'acier sacré

He has returned
Il est revenu
To Dundee
à Dundee
For the battle raging over the seas
Pour une bataille enrageant les mers
He's the savior of the world
Il est le sauveur du monde
And he's ready to fight
Et il est prêt à se battre
Blasting higher
Pulvérisant
Into space
Dans l'espace
The stars drawing him into his fate
Les étoiles écrivent son destin
He's the savior of the world
Il est le sauveur du monde
He has returned
Il est de retour

Ancient technology
Ancienne technologie
Now reprogrammed to
Désormais programmée à
Destroy the wizard
Détruire le mage
Sacred combat must be found
Un puissant combat se déroulera
With mighty heroes of the crown
Auprès des puissants héros de la couronne
Now the cosmic dust has cleared
Aujourd'hui, la poussière cosmique est claire
Can it really be?
Est-ce vraiment possible ?
The Robot Prince of Auchtertool
Le Prince Robot d'Auchtertool
Stands right in front of me
Se dresse devant moi

Far across the stars he travelled
Il a voyagé loin par-delà les étoiles
Yearning to be free
Aspirant à la liberté
In search of epic battles to
En quête de batailles épiques
Escape his destiny
Pour échapper à sa destinée

He has returned
Il est revenu
To Dundee
à Dundee
For the battle raging over the seas
Pour une bataille enrageant les mers
He's the savior of the world
Il est le sauveur du monde
And he's ready to fight
Et il est prêt à se battre
Blasting higher
Pulvérisant
Into space
Dans l'espace
The stars drawing him into his fate
Les étoiles écrivent son destin
He's the savior of the world
Il est le sauveur du monde
He has returned
Il est de retour
He has returned
Il est revenu

With eyes ablaze with crimson fire
Il a des yeux flamboyant comme le feu pourpre
And great boronic wings
Et de grandes ailes boroniques
His armour wrought from powersteel
Son armure est forgée à partir d'un acier puissant
He is the Mecha King
Il est le Mécha-Roi
With solar-powered rocket guns
Armé de pistolets solaires surpuissants
And lasers on his head
Et de canons lasers sur sa tête
The Robot Prince of Auchtertool
Le Prince Robot d'Auchtertool
Will fight until he's finally dead
Combattra jusqu'au bout

Robot Prince of Auchtertool
Prince Robot d'Auchtertool
Over thy robot kingdom rule
Sur ton règne robotique
Electronic lord of war
Seigneur électronique de guerre
Destined to reign forever more
Destiné à régner pour l'éternité
Robot Prince of Auchtertool
Prince Robot d'Auchtertool
Over thy robot kingdom rule
Sur ton règne robotique
Electronic lord of war
Seigneur électronique de guerre
Destined to reign forever more
Destiné à régner pour l'éternité

The Robot Prince will return
Le Prince Robot reviendra