Paroles et traduction de la chanson «BABYDOLL» par Nessa Barrett

Dress me up, bend my hips
Buy my love, porcelain
Say my name, say it twice
Off the shelf for the night
Habille-moi, courbe mes hanches
Achète mon amour, porcelaine
Prononce mon nom, dis-le deux fois
Hors de l'étagère pour la nuit

I let you wrap me in pink cellophane
Don't I look pretty in pain ?
Je te laisse m'envelopper dans du cellophane rose
Ne suis-je pas jolie dans la douleur?

(Refrain)
I'm your babydoll
I'm your babydoll
Drop me when you're bored of me, done with me
Until then, I'm your babydoll
I'm your babydoll
I'm your babydoll
Je suis ta poupée
Je suis ta poupée
Laisse-moi tomber quand tu t'ennuies de moi, que tu en as fini avec moi
Jusque-là, je suis ta poupée
Je suis ta poupée
Je suis ta poupée

Haven't seen the light of day
Collecting dust, what's my name?
Used to be your everything
Now you want a gift receipt
Je n'ai pas vu la lumière du jour
Je collecte la poussière, quel est mon nom?
J'étais autrefois ton tout
Maintenant tu veux un reçu cadeau

You suffocate me with pink cellophane
Least I look pretty in pain
Tu m'étouffes avec du cellophane rose
Au moins, je suis jolie dans la douleur

(Refrain)
I'm your babydoll
I'm your babydoll
Drop me when you're borеd of me, done with me
Until thеn, I'm your babydoll
I'm your babydoll
I'm your babydoll
Je suis ta poupée
Je suis ta poupée
Laisse-moi tomber quand tu t'ennuies de moi, que tu en as fini avec moi
Jusque-là, je suis ta poupée
Je suis ta poupée
Je suis ta poupée

Broken parts
Broke my heart
You broke me, baby
I fell apart
You can't walk away
After you hurt me
I'm damaged goods
You can't return me
Des parties brisées
Tu as brisé mon cœur
Tu m'as brisée, bébé
Je me suis effondrée
Tu ne peux pas t'en aller
Après m'avoir blessée
Je suis des marchandises endommagées
Tu ne peux pas me retourner

(Refrain)
I'm still your babydoll
Still your babydoll
Drop me when you're bored of me, done with me
Until then, I'm your babydoll
I'm your babydoll
I'm your babydoll
Je suis toujours ta poupée
Toujours ta poupée
Laisse-moi tomber quand tu t'ennuies de moi, que tu en as fini avec moi
Jusque-là, je suis ta poupée
Je suis ta poupée
Je suis ta poupée

I'm your babydoll
I'm your babydoll
I'm your babydoll
I'm your babydoll
I'm your babydoll
I'm your babydoll
Je suis ta poupée
Je suis ta poupée
Je suis ta poupée
Je suis ta poupée
Je suis ta poupée
Je suis ta poupée