Paroles et traduction de la chanson «Heavy» par Shawn Mendes

(Refrain)
It's been so heavy, it's been so long
Runnin' from everything and nothin' at all
You've been rock-steady tryna help me through
Now I'm finally ready to let you
Cela a été si lourd, cela a été si long
Fuyant tout et rien du tout
Tu as été d'un soutien inébranlable essayant de m'aider
Maintenant, je suis enfin prêt à te laisser faire

I'm tired of all the nights awake
Carryin' this weight
It's been so heavy
Je suis fatigué de toutes ces nuits sans sommeil
Portant ce poids
Cela a été si lourd

I've been so lonely, runnin' from home
I've been on my own now for way too long
You've been tryna talk to me to gimme the truth
Now I'm finally ready to let you (Ooh), mm
J'ai été si seul, fuyant la maison
Je suis seul depuis bien trop longtemps
Tu as essayé de me parler, de me donner la vérité
Maintenant, je suis enfin prêt à te laisser faire (Mm)

I'm tired of all these nights awake
Carryin' this weight
Je suis fatigué de toutes ces nuits sans sommeil
Portant ce poids

(Refrain)
It's been so heavy, it's been so long
Runnin' from everything and nothin' at all
You've been rock-steady tryna help me through (Tryna help, tryna help)
Now I'm finally ready to let you
Cela a été si lourd, cela a été si long
Fuyant tout et rien du tout
Tu as été d'un soutien inébranlable essayant de m'aider (Essayant d'aider, essayant d'aider)
Maintenant, je suis enfin prêt à te laisser faire

Ooh, ooh
To let you (Oh)
Ooh (Oh), ooh
Ooh (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Te laisser faire, oh, non (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

It's been so heavy, it's been so long
Runnin' from еverything and nothin' at all
Cela a été si lourd, cela a été si long
Fuyant tout et rien du tout

(Refrain)
It's been so heavy, it's been so long
Runnin' from everything and nothin' at all
You've been rock-steady tryna help me through
Now I'm finally ready to let you
Cela a été si lourd, cela a été si long
Fuyant tout et rien du tout
Tu as été d'un soutien inébranlable essayant de m'aider
Maintenant, je suis enfin prêt à te laisser faire

I'm tired of all the nights awake
Carryin' this weight
It's been so heavy
Je suis fatigué de toutes ces nuits sans sommeil
Portant ce poids
Cela a été si lourd

I've been so lonely, runnin' from home
I've been on my own now for way too long
You've been tryna talk to me to gimme the truth
Now I'm finally ready to let you (Ooh), mm
J'ai été si seul, fuyant la maison
Je suis seul depuis bien trop longtemps
Tu as essayé de me parler, de me donner la vérité
Maintenant, je suis enfin prêt à te laisser faire (Mm)

I'm tired of all these nights awake
Carryin' this weight
Je suis fatigué de toutes ces nuits sans sommeil
Portant ce poids

(Refrain)
It's been so heavy, it's been so long
Runnin' from everything and nothin' at all
You've been rock-steady tryna help me through (Tryna help, tryna help)
Now I'm finally ready to let you
Cela a été si lourd, cela a été si long
Fuyant tout et rien du tout
Tu as été d'un soutien inébranlable essayant de m'aider (Essayant d'aider, essayant d'aider)
Maintenant, je suis enfin prêt à te laisser faire

Ooh, ooh
To let you (Oh)
Ooh (Oh), ooh
Ooh (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Te laisser faire, oh, non (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

It's been so heavy, it's been so long
Runnin' from еverything and nothin' at all
Cela a été si lourd, cela a été si long
Fuyant tout et rien du tout