Paroles et traduction de la chanson «This Fire» par Killswitch Engage

Ce feu

Yeah!
Yeah!

All I've ever wanted was destiny to be fulfilled!
Tout ce que j’ai toujours voulu, c’est que mon destin soit accompli !
It is in my hands
C'est entre mes mains
I must not fail, and I must not fail!
Je ne dois pas faillir, et je ne dois pas échouer !

(Chorus : )
Even through the darkest days
Même pendant les jours les plus sombres
This fire burns, always
Ce feu brûle, toujours
This fire burns, always
Ce feu brûle, toujours

This is the proving ground
C'est le terrain d'expérimentation
As the heat begins to rise
Alors que la chaleur commence à monter
Turn away from yesterday
Je me détourne d'hier
Tomorrow's in my eyes (Oh!)
Demain est dans mes yeux

Nevermore to be held down
Ne plus jamais être retenu
By the wings of history
Par les ailes de l'histoire
Nevermore to be cast aside
Ne plus jamais être mis de côté
This day is mine
Ce jour m'appartient

(Chorus : )
Even through the darkest days
Même pendant les jours les plus sombres
This fire burns, always
Ce feu brûle, toujours
This fire burns, always
Ce feu brûle, toujours

I will not be denied in this final hour
Je ne serai pas renié en cette heure ultime
I will not be denied, this day is mine!
Je ne me laisserai pas renier, ce jour est mien !
This passion inside me is burning, is burning!
Cette passion en moi brûle, brûle !
This passion inside me is burning, is burning!
Cette passion en moi brûle, brûle !

(Chorus : )
Even through the darkest days
Même pendant les jours les plus sombres
This fire burns, always (Always!)
Ce feu brûle, toujours (Toujours ! )
This fire burns (Fire burns!), always
Ce feu brûle (Ce feu brûle ! ), toujours
Always (Always!)
Toujours (Toujours ! )