Paroles et traduction de la chanson «L.A is My Lady» par Frank Sinatra

The music she moves to, is music that makes me a dancer
La musique sur laquelle elle bouge est une musique qui fait de moi un danseur
I brought her my wildest of dreams, and she came up with the answer
Je lui ai apporté mes rêves les plus fous, et elle a trouvé la réponse
I leave behind a part of myself, whenever I leave her
Je laisse derrière une partie de moi, chaque fois que je la quitte
But oh, when I'm back in her arms
Mais oh, quand je suis de retour dans ses bras
She smiles and then - I am home again
Elle sourit et puis - je suis de nouveau à la maison

'Cause L.A. is my lady
Parce que L.A. est ma belle dame
She's always there for me
Elle est toujours là pour moi
L.A. is my lady
L.A. est ma belle dame
She knows how to care for me
Elle sait prendre soin de moi
No lady's sweeter - you know it the moment you meet her
Aucune femme n'est plus douce - vous le savez dès le moment où vous la rencontrez

I've been in love more times, than I care to remember
J'ai été amoureux plus de fois que je ne voudrais m'en souvenir
And love's kept me cool in July and warm in December
Et l'amour m'a maintenu au frais en juillet et au chaud en décembre
It may not have lasted, but each time I thought it was heaven
Ça n'a peut-être pas duré, mais à chaque fois je pensais que c'était le paradis
You name it, I've been there and back
Vous l'évoquez, j'y suis allé et revenu
Lookin' for someone who - I'd be faithful to
Je cherche quelqu'un pour qui - je serais fidèle

L.A. is my lady
Parce que L.A. est ma belle dame
She's always there for me
Elle est toujours là pour moi
L.A. is my lady
L.A. est ma belle dame
She knows how to care for me
Elle sait prendre soin de moi
She's good to me - yeah she's good to me
Elle est bonne pour moi - Oui elle est bonne avec moi

And that's why
Et voilà pourquoi
L.A. is my lady - L.A. is my lady
L.A. est ma belle dame - L.A. est ma belle dame
And you're lookin' at a man who - doesn't ever plan to
Et vous regardez un homme qui - n'a jamais prévu
Kiss his lady bye-bye
D'embrasser sa belle pour lui dire au revoir.