Paroles et traduction de la chanson «So Long» par Gregory Isaacs

Bye bye baby
Au revoir bébé
I wish you good luck
Je te souhaite bonne chance

Lately i've been thinking
Dernièrement, je me suis demandé
If you really really care, I swear
Si tu t'en souciais vraiment, je le jure
I even started drinking
J'ai même commencé à boire
And you play the game unfair, believe me
Et tu joues à un jeu injuste, crois-moi
You and your pastime jokes
Toi et tes blagues de passe-temps
Send my happiness in smoke
Envoient mon bonheur en fumée
And there is no more second chance, girl
Et il n'y a plus de seconde chance, chérie
Someone else's time to dance
Il est temps de passer à autre chose

So long baby
Tant pis bébé
So long baby by bye
Tant pis bébé au revoir
I wish you good luck
Je te souhaite bonne chance
So long baby
Tant pis bébé
There is no need for you to try
Tu n'a pas besoin d'essayer
I wish you good luck
Je te souhaite bonne chance
Lord
Seigneur

Lately i've been thinking
Dernièrement, je me suis demandé
How I was your lasting star, yeah
À quel point j'étais ton étoile durable, ouais
I even started drinking
J'ai même commencé à boire
And I gave you all I got, yeah
Et je t'ai donné tout ce que j'avais, ouais
You and your pastime jokes
Toi et tes blagues de passe-temps
Send my happiness in smoke
Envoient mon bonheur en fumée
And there is no more second chance, girl
Et il n'y a plus de seconde chance, chérie
Someone else's time to dance, yeah
Il est temps de passer à autre chose, ouais

So long baby
Tant pis bébé
So long baby by bye
Tant pis bébé au revoir
I'm so fed up
J'en ai tellement marre
So long baby
Tant pis bébé
There is no need for you to try, listen to me
Tu n'a pas besoin d'essayer, écoute-moi
So long baby
Tant pis bébé
So long baby by bye
Tant pis bébé au revoir
I'm so fed up, Lord
J'en ai tellement marre, Seigneur
Bye bye
Au revoir
Bye bye
Au revoir
Bye bye
Au revoir
Bye bye
Au revoir