Paroles et traduction de la chanson «A Dose Of Rock'n Roll » par Ringo Starr

You're feeling down
You're feeling blue
You do know that you care
But you don't know what to do.
If your Mamma don't feel good
Or your daddy don't feel good
Take a dose of rock'n' roll
And wash it down with cool clear soul
Hm
Hm.
Tu te sens déprimé(e)
Tu as le cafard
Tu sais que tu t'inquiètes
Mais tu ne sais pas quoi faire.
Si ta maman ne se sent pas bien
Ou ton père ne se sent pas bien
Prends une dose de rock'n'roll
Et lavez-le avec de l'âme fraîche et claire
Hm
Hm.

Ya better get your ripple soles out
Ease out all them mean controls
Take a dose of rock'n' roll
And wash it down with cool clear soul
Hm
Hm.
Tu ferais mieux de sortir tes semelles ondulées
Et de se débarrasser de tous ces contrôles mesquins
Prends une dose de rock'n'roll
Et le laver avec une l'âme fraîche et claire
Hm
Hm.

Turn on your radio start dancin' to the moon
That old heart radio
It's gonna get ya
Get ya.
Get ya in the mood.
Ya better get your ripple soles out
If your Mamma don't feel good
La radio s'allume, on danse sur la lune...
Cette vieille radio de cœur
Il va t'avoir
t'avoir
te mettre dans l'ambiance.
Tu ferais mieux de sortir tes semelles ondulées
Si ta mère ne se sent pas bien