Paroles et traduction de la chanson «LET THE WORLD BURN» par Chris Grey

Couplet 1
Lost in the fog
Perdu dans le brouillard
I fear that there's still further to fall
J'ai peur qu'il n'y ait encore plus bas où tomber
It's dangerous 'cause I want it all
C'est dangereux, car je veux tout
And I don't think I care what it costs
Et je crois que je me fiche du prix à payer

Pré-refrain
I shouldn't have fallen in love
Je n'aurais pas dû tomber amoureux
Look what it made me become
Regarde ce que ça m'a fait devenir
I let you het too close, just to wake up alone
Je t'ai laissé t'approcher trop près, juste pour me réveiller seul
And I know you think you can run
Et je sais que tu penses pouvoir fuir
You're scared to believe I'm the one
Tu as peur de croire que je suis celui qu'il te faut
But I just can't let you go
Mais je ne peux pas te laisser partir

Refrain
I'd let the world burn
Je laisserais le monde brûler
Let the world burn for you
Laisserais le monde brûler pour toi
This is how it always had to end
C'est ainsi que ça devait finir
If I can't have you then no one can
Si je ne peux pas t'avoir, alors personne ne le pourra
I'd let it burn
Je le laisserais brûler
I'd let the world burn
Je laisserais le monde brûler
Just to hear you calling out my name
Juste pour t'entendre crier mon nom
Watching it all go down in flames
Regardant tout partir en flammes

Couplet 2
Fear in their eyes
La peur dans leurs yeux
Ash raining from the blood orange sky
Des cendres pleuvent du ciel couleur orange sanguine
I let everybody know that you're mine
J'ai fait savoir à tout le monde que tu étais à moi
Now it's just a matter of time
Maintenant, ce n'est plus qu'une question de temps

Pré-refrain
Before we're swept into the dust
Avant que nous ne soyons balayés par la poussière
Look what it made me become
Regarde ce que tu m'a fait devenir
I let you het too close just to wake up alone
Je t'ai laissé t'approcher trop près, juste pour me réveiller seul
And I know you think you can run
Et je sais que tu penses pouvoir fuir
You're scared to believe I'm the one
Tu as peur de croire que je celui qu'il te faut
But I just can't let you go
Mais je ne peux pas te laisser partir

Refrain
I'd let the world burn
Je laisserais le monde brûler
Let the world burn for you
Laisserais le monde brûler pour toi
This is how it always had to end
C'est ainsi que ça devait finir
If I can't have you then no one can
Si je ne peux pas t'avoir, alors personne ne le pourra
I'd let it burn
Je le laisserais brûler
I'd let the world burn
Je laisserais le monde brûler
Just to hear you calling out my name
Juste pour t'entendre crier mon nom
Watching it all go down in flames
Regardant tout partir en flammes

Pont
Let it burn
Laisse tout brûler
Oh, I'd burn this world for you
Oh, je brûlerais ce monde pour toi
Oh, baby, I'd let it burn
Oh, bébé, je le laisserais brûler
For you
Pour toi

Outro
I'd let the world burn
Je laisserais le monde brûler
Let the world burn for you
Je laisserais le monde brûler pour toi
This is how it always had to end
C'est ainsi que ça devait finir
If I can't have you then no one can
Si je ne peux pas t'avoir, alors personne ne le pourra