Paroles et traduction de la chanson «Scars» par Lenni-Kim

(Scars)
(Cicatrices)

Feels like I'm wasting your time
Don't know why I'm staying tonight
You got another guy on your mind
I see him when I look in your eyes
On dirait que je gâche ton temps
Je ne sais pas pourquoi je reste ce soir
Tu as un autre gars dans ta tête
Je le vois quand je regarde tes yeux

Don't know what you're doing to me
All your other lovers aren't half as good as me
Oh you're on a new high
He got you going out of your mind
Je ne sais pas ce que tu me fais
Tous tes autres amants ne sont pas aussi bon que moi
Oh tu es sur une nouvelle euphorie
Il t'a fait perdre la tête

Leave me one or two memories that I'll need
Or maybe just come back and haunt me
Tear me apart I'll be keeping the scars
Laisse-moi un ou deux souvenirs qui me seront utiles
Ou qui peut-être juste reviendront et me hanteront
Me déchireront, je garderai les cicatrices

Maybe I'll sit around missing you daily
Sleeping with strangers I don't need
Tear me apart I'll be keeping the scars
Peut-être je resterai assis à te regretter tous les jours
Couchant avec des inconnus qui ne m'aideront pas
Me déchireront, je garderai les cicatrices

Feels like I'm wasting your time
Don't know why I'm staying tonight
You got another guy on the side
I'm wishing you could cut all the ties
On dirait que je gâche ton temps
Je ne sais pas pourquoi je reste ce soir
Tu vois un autre gars en douce
Je souhaite que tu puisses couper tous les liens

Don't know what your doing to me
All your other lovers aren't half as good as me
Oh you're on a new high
He got you going out of your mind
Je ne sais pas ce que tu me fais
Tous tes autres amants ne sont pas aussi bon que moi
Oh tu es sur une nouvelle euphorie
Il t'a fait perdre la tête

Leave me one or two memories that I'll need
Or maybe just come back and haunt me
Tear me apart I'll be keeping the scars
Laisse-moi un ou deux souvenirs qui me seront utiles
Ou qui peut-être juste reviendront et me hanteront
Me déchireront, je garderai les cicatrices

Maybe I'll sit around missing you daily
Sleeping with strangers I don't need
Tear me apart I'll be keeping the scars
Peut-être je resterai assis à te regretter tous les jours
Couchant avec des inconnus qui ne m'aideront pas
Me déchireront, je garderai les cicatrices

Feels like I'm wasting your time
Don't know why I'm staying tonight
You got another guy on your mind
I see him when I look in your eyes
On dirait que je gâche ton temps
Je ne sais pas pourquoi je reste ce soir
Tu as un autre gars dans ta tête
Je le vois quand je regarde tes yeux