Paroles et traduction de la chanson «The End Belongs to Yeu» par Grand Magus

I'm defeated, lost in time
Je suis vaincu, perdu dans le temps
There's no way for me to survive
Je n'ai plus le moindre moyen de survivre
It's a decision only you can make
C'est une décision que seul toi peut prendre
I will abide it though my heart's at stake
Je la supporterai même si mon cœur est en jeu

The end belongs to you
La fin t'appartient
The end belongs to you
La fin t'appartient

My crime was longing, a beast forlorn
Mon crime était le désir, j'étais une bête solitaire
Through all the carnage my want grew strong
À travers tout ce carnage, mon désir est devenu plus fort
A hateful soul is by your feet
Une âme haineuse est à tes pieds
Final warning let your strike be swift
C'est le chapitre final, que ta sentance soit rapide

The end belongs to you
La fin t'appartient
The end belongs to you
La fin t'appartient

The end belongs to you
La fin t'appartient
The end belongs to you
La fin t'appartient
The end belongs to you
La fin t'appartient
The end belongs to you
La fin t'appartient

__________
A propos de l'album :

L'album "Sunraven" est un concept-album basé sur le célèbre poème épique millénaire "Beowulf". Le poème est une fresque épique narrant les aventures du héros Beowulf contre le géant Grendel, ce récit poétique légendaire est une influence majeure pour de nombreux récits artistiques contemporains.

Janne "JB" Christoffersson (guitariste et chanteur du groupe) précise :
"C'est un poème fort, une histoire ancestrale développant des concepts qui ont influencé l'ensemble de la littérature par la suite. Je veux parler de choses aussi universelles que la vie et la mort, vaincre ou être défait, l'amour et la haine, la jalousie, etc. C'est aussi une histoire qui m'est chère pour une raison plus émotionnelle : j'ai grandi avec elle car elle m'a été enseignée à l'école. Mieux, étant enfant, je possédais un livre illustré à la maison. J'ai donc pris la structure de cette histoire, son héros, Beowulf, son combat contre Grendel, et j'y ai glissé ce que j'avais envie d'y mettre..."

Source : Magazine Rock Hard n° 257 (Octobre 2024)