Paroles et traduction de la chanson «The Subway» par Chappell Roan

I saw your green hair
J'ai vu tes cheveux verts
Beauty mark next to your mouth
Le grain de beauté à côté de ta bouche
There on the subway
Là, dans le métro
I nearly had a breakdown
J'ai failli m'effondrer
A few weeks later
Quelques semaines plus tard
Somebody wore your perfume
Quelqu'un a porté ton parfum
It almost killed me
Ça m'a presque tué
I had to leave the room
J'ai dû quitter la pièce

It's just another day
C'est juste un autre jour
And it's not over 'til it's over
Et ce n'est pas fini jusqu'à ce que ce soit fini
Oh, it's never over
Oh, ce n'est jamais fini
(x2)

'Til I don't look for you on the staircase
Jusqu'à ce que je ne te cherche plus dans les escaliers
I'll wish you still thought we were soulmates
J'espérerai que tu penses que nous étions des âmes sœurs
I'm still counting down all of the days
Je décompte toujours les jours
'Til you're just another girl on the subway
Jusqu'à ce que tu sois juste une fille dans le métro

Made you the villain
J'ai fait de toi la méchante
Evil for just moving on
Mauvaise juste pour passer à autre chose
I see your shadow
Je vois ton ombre
I see it even with the lights off
Je la vois même avec les lumières éteintes
I made a promise, if in four months this feeling ain't gone
J'ai fait une promesse, si dans quatre mois ce sentiment n'est pas parti
Well, fuck this city, I'm movin' to Saskatchewan
Eh bien, j'emmerde cette ville, je déménagerai à Saskatchewan

It's just another day
C'est juste un autre jour
And it's not over 'til it's over
Et ce n'est pas fini jusqu'à ce que ce soit fini
Oh, it's never over
Oh, ce n'est jamais fini
(x2)

'Til I can break routine during foreplay
Jusqu'à ce que je brise la routine pendant les préliminaires
And trust myself that I won't say your name
Et que je me fasse confiance pour ne pas dire ton prénom
Yeah, I'm still counting down all of the days
Ouais, je décompte toujours les jours
'Til you're just another girl on the subway
Jusqu'à ce que tu sois juste une fille dans le métro

She's got, she's got a way
Elle a, elle a trouvé un moyen
She's got a way, she's got a way
Elle a trouvé un moyen, elle a trouvé un moyen
She got, she got away
Elle s'est, elle s'est enfuie
She got away, she got away
Elle s'est enfuie, elle s'est enfuie
(x4)