Paroles et traduction de la chanson «Disease» par Lady Gaga

Maladie

(Ah)
(Ah...)

There are no more tears to cry
Il n'y a plus de larmes à pleurer
I heard you beggin' for life
Je t'ai entendu supplier pour la vie
Runnin' out of medicine
À court de médicaments
You're worse than you've ever been
Tu es pire que tu ne l'as jamais été

(Ah-ah) Screamin' for me, baby
(Ah-ah) Crie pour moi, bébé
(Ah-ah) Like you're gonna die
(Ah-ah) Comme si tu allais mourir
(Ah-ah) Poison on the inside
(Ah-ah) Poison à l'intérieur
I could be your antidote tonight
Je pourrais être ton antidote ce soir
(x2)

(Chorus :)
I could play the doctor, I can cure your disease
Je pourrais faire le docteur, je peux guérir ta maladie
If you were a sinner, I could make you believe
Si tu étais un pécheur, je pourrais t'amener à croire
Lay you down like one, two, three
Allonge-toi style un, deux, trois
Eyes roll back in ecstasy
Les yeux se révulsent d'extase
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Je peux sentir ta maladie, je peux te guérir (guérir)
Cure your disease
Guérir ta maladie

You're so tortured when you sleep
Tu es si torturé quand tu dors
Plagued with all your memories
En proie à tous tes souvenirs
You reach out, and no one's there
Tu tends la main, et il n'y a personne
Like a god without a prayer
Comme un Dieu sans prière

(Ah-ah) Screamin' for me, baby
(Ah-ah) Crie pour moi, bébé
(Ah-ah) Like you're gonna die
(Ah-ah) Comme si tu allais mourir
(Ah-ah) Poison on the inside
(Ah-ah) Poison à l'intérieur
I could be your antidote tonight
Je pourrais être ton antidote ce soir
(x2)

(Chorus :)
I could play the doctor, I can cure your disease
Je pourrais faire le docteur, je peux guérir ta maladie
If you were a sinner, I could make you believe
Si tu étais un pécheur, je pourrais t'amener à croire
Lay you down like one, two, three
Allonge-toi style un, deux, trois
Eyes roll back in ecstasy
Les yeux se révulsent d'extase
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Je peux sentir ta maladie, je peux te guérir (guérir)
Cure your disease
Guérir ta maladie

(Ah)
(Ah) Cure your disease
Guérir ta maladie
(Ah)
I can smell your sickness, I can cure ya
Je peux sentir ta maladie, je peux te guérir

(Chorus : )
Bring me your desire, I can cure your disease
Apporte-moi ton désir, je peux guérir ta maladie
If you were a sinner, I could make you believe
Si tu étais un pécheur, je pourrais t'amener à croire
Lay you down like one, two, three
Allonge-toi style un, deux, trois
Eyes roll back in ecstasy
Les yeux se révulsent d'extase
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Je peux sentir ta maladie, je peux te guérir (guérir)
Cure your disease
Guérir ta maladie

(Ah) Cure your disease
Guérir ta maladie
(Ah) Cure ya
Te guérir
(Ah)
I can smell your sickness, I can cure ya
Je peux sentir ta maladie, je peux te guérir
I can cure your disease
Je peux guérir ta maladie
(Ah) Cure your disease
Guérir ta maladie
(Ah) Cure your disease
Guérir ta maladie
(Ah) Ooh
(Ah) Ooh