Paroles et traduction de la chanson «All Your Lies» par Dean Lewis

(Ooh)
(Ooh)

I don't care, tell them what you want to
You can paint me how you like
And after everything we've been through
Je m'en fiche, dis-leur ce que tu veux
Tu peux me peindre comme tu le souhaites
Et après tout ce que nous avons traversé

Do you really wanna sell your soul tonight?
Well, go ahead and chase those flashing lights
Veux-tu vraiment vendre ton âme ce soir ?
Eh bien, vas-y et poursuis ces lumières clignotantes

(Refrain)
So I'm gonna run for the hills
I'm not gonna say goodbye
You can tell all your friends
Whatever makes you feel alright
I just wanna get away
I'm gonna leave tonight
'Cause I'm just gettin' so damn sick of tryna fight the truth inside
All your lies
Alors je vais courir vers les collines
Je ne vais pas dire au revoir
Tu peux le dire à tous tes amis
Peu importe ce qui te fait te sentir bien
Je veux juste m'échapper
Je vais partir ce soir
Parce que j'en ai tellement marre d'essayer de combattre la vérité à l'intérieur
Tous tes mensonges

(Ooh) All your lies
(Ooh)
(Ooh) Tous tes mensonges
(Ooh)

Do I still wander through your dreams?
And when you wake, you still don't know what it means?
It feels like I'm the one still payin' for your sins
Est-ce que je continue à errer dans tes rêves ?
Et quand tu te réveilles, tu ne sais toujours pas ce que cela signifie ?
On dirait que je suis toujours celui qui paie pour tes péchés

So do you really wanna sell your soul tonight?
Wеll, go ahead and chase those flashing lights
Alors, veux-tu vraiment vendre ton âme ce soir ?
Eh bien, vas-y et poursuis ces lumières clignotantes

(Refrain)
So I'm gonna run for thе hills
I'm not gonna say goodbye
You can tell all your friends
Whatever makes you feel alright
I just wanna get away
I'm gonna leave tonight
'Cause I'm just gettin' so damn sick of tryna fight the truth inside
All your lies
Alors je vais courir vers les collines
Je ne vais pas dire au revoir
Tu peux le dire à tous tes amis
Peu importe ce qui te fait te sentir bien
Je veux juste m'échapper
Je vais partir ce soir
Parce que j'en ai tellement marre d'essayer de combattre la vérité à l'intérieur
Tous tes mensonges

(Ooh) You can say what you want to
Just believe what you need to
Burn my whole world down
With all your lies
(Ooh) You can say what you want to
Just believe what you need to
Burn my whole world down
(Ooh) Tu peux dire ce que tu veux
Crois simplement ce dont tu as besoin
Brûle mon monde entier
Avec tous tes mensonges
(Ooh) Tu peux dire ce que tu veux
Crois simplement ce dont tu as besoin
Brûle mon monde entier

So I'm gonna run for the hills
I'm not gonna say goodbye
You can tell all your friends
Whatever makes you feel alright
Alors je vais courir vers les collines
Je ne vais pas dire au revoir
Tu peux le dire à tous tes amis
Peu importe ce qui te fait te sentir bien.